1
00:00:03,921 --> 00:00:07,023
سابقًا...
أوتري، اسمي
مادلين ماتلوك,
2
00:00:07,024 --> 00:00:09,493
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.
أوه، أنا أحب هذا العرض.
3
00:00:09,593 --> 00:00:12,228
ماتي:
مكتب المحاماة جاكوبسون مور
إخفاء المستندات
4
00:00:12,229 --> 00:00:13,696
كان من الممكن أن يتناول المواد الأفيونية
5
00:00:13,697 --> 00:00:15,533
خارج السوق
قبل عشر سنوات.
6
00:00:15,633 --> 00:00:17,601
<ط> فكر في عدد الأرواح
كان من الممكن إنقاذها.
7
00:00:17,735 --> 00:00:19,136
بما في ذلك ابنتنا.
8
00:00:19,269 --> 00:00:22,239
لذلك سأكتشف ذلك
من يعرف ماذا ومتى.
9
00:00:22,340 --> 00:00:24,975
مرفق البريد الإلكتروني،
إنها صورة فوتوغرافية
10
00:00:25,075 --> 00:00:26,777
من كبار في سيدني.
11
00:00:26,910 --> 00:00:28,210
كان لدى الكبير عذر غياب، لذا...
12
00:00:28,211 --> 00:00:31,615
لقد تم تزوير توقيعه
بواسطة جوليان أو أولمبيا.
13
00:00:33,250 --> 00:00:35,185
<ط> سنرى
لو كان هذا القلم يستحق ذلك.
14
00:00:35,285 --> 00:00:36,854
أوليمبيا:
أريد أن أعرف
الذي كنت تنام معه.
15
00:00:36,954 --> 00:00:39,022
أخبرت شاي أنني شعرت بالذنب،
وقالت
16
00:00:39,122 --> 00:00:40,157
كان لديك شيء
مع إيليا.
17
00:00:40,257 --> 00:00:41,391
أوليمبيا:
لم يكن هناك علاقة غرامية.
18
00:00:41,392 --> 00:00:42,726
أنت تقارن
شيء فعلي
19
00:00:42,826 --> 00:00:44,127
إلى لا شيء نظريا.
20
00:00:44,261 --> 00:00:46,163
إنها طريقة فوضوية للغاية هنا الآن.
21
00:00:46,263 --> 00:00:47,930
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
العمل معًا بعد الآن.
22
00:00:47,931 --> 00:00:49,733
لماذا لا نسأل
مجلس الإدارة لاختيار
23
00:00:49,833 --> 00:00:51,669
واحد فقط منا للشريك؟
الأوراق الأخرى.
24
00:00:51,802 --> 00:00:55,005
أنا أثق بك، وآمل أن تكون كذلك
أعلم أنه يمكنك الوثوق بي أيضًا.
25
00:00:55,105 --> 00:00:57,073
لم تفعل ذلك. فعل جوليان.
26
00:00:57,074 --> 00:01:00,711
ليس لدي دليل--
فقط حدسي، وأنا أثق به.
27
00:01:03,447 --> 00:01:05,649
♪
28
00:01:12,723 --> 00:01:15,257
إدوين:
استبعاد أولمبيا هو خطأ.
29
00:01:15,258 --> 00:01:17,060
ليس هناك دليل قاطع.
30
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
هون، أنا أحبك، أسمعك،
31
00:01:19,262 --> 00:01:20,731
ولكنك مخطئ تماما.
32
00:01:20,831 --> 00:01:21,999
أوه، أشعر أنني سمعت ذلك.
33
00:01:22,099 --> 00:01:24,767
لا، لم أفعل
لقد ضللت طريقي، إدوين.
34
00:01:24,768 --> 00:01:26,469
أنا فقط أدور.
35
00:01:26,470 --> 00:01:29,439
وصداقتي مع أولمبيا
سيكون مفيدًا.
36
00:01:29,440 --> 00:01:32,510
سوف يحصل لنا رجلنا،
جوليان.
37
00:01:33,511 --> 00:01:35,513
يجب أن يكون مزورًا
توقيع كبار.
38
00:01:35,646 --> 00:01:37,014
لقد قام بإخفاء المستندات.
39
00:01:37,147 --> 00:01:38,314
ماتي.
40
00:01:38,315 --> 00:01:40,418
أين أولمبيا؟
41
00:01:40,518 --> 00:01:42,886
أوه، أنا لم أراها.
كنت في المقهى...
42
00:01:42,986 --> 00:01:44,787
هل أولمبيا مع بليك إليسون؟
43
00:01:44,788 --> 00:01:45,856
من الآن؟
44
00:01:45,956 --> 00:01:47,157
أبطئ يا بني.
45
00:01:47,257 --> 00:01:49,359
(يضحك):
لم أتناول حتى رشفة.
46
00:01:49,493 --> 00:01:52,195
الرئيس التنفيذي لشركة Tranquil Pines
الذي رافقته أولمبيا للتو،
47
00:01:52,329 --> 00:01:53,564
وفقا لمكتب الاستقبال.
48
00:01:53,697 --> 00:01:55,332
ماتي:
نحتاج إلى بيانات جوليان المالية.
49
00:01:55,433 --> 00:01:58,702
قال أولمبيا أنه حصل على قطعة من
المال لشراء الحجر البني الخاص بهم.
50
00:01:58,802 --> 00:02:00,503
وكان هذا صحيحا
عن الوقت
51
00:02:00,504 --> 00:02:02,138
تلك الوثائق
اختفى.
52
00:02:02,139 --> 00:02:05,008
حسنًا، ربما من والده،
ليس من Wellbrexa؟
53
00:02:05,108 --> 00:02:07,711
أو من Wellbrexa، وليس والده.
54
00:02:07,811 --> 00:02:09,847
أحتاج إلى هذا الطلاق حتى أصبح قبيحًا
55
00:02:09,947 --> 00:02:11,849
هكذا قوى أولمبيا
المحاسبة الجنائية.
56
00:02:11,949 --> 00:02:14,418
نعم، ثم يتصل بمحاميه،
يلتقطها القلم
57
00:02:14,518 --> 00:02:15,886
ولدينا خيوط جديدة.
58
00:02:16,019 --> 00:02:19,056
أنت متأكد أنك لا تعرف
أين أولمبيا؟
59
00:02:19,890 --> 00:02:21,058
بخير.
60
00:02:21,158 --> 00:02:22,760
إنها في الهوى
غرفة الاجتماعات.
61
00:02:22,860 --> 00:02:24,394
يتم تنظيف مكتبها.
62
00:02:24,495 --> 00:02:26,229
مم. متوجهة إلى مكتبها.
63
00:02:26,329 --> 00:02:27,898
أنت كاذب سيء حقًا، ماتي.
64
00:02:27,998 --> 00:02:30,133
♪ ♪
65
00:02:38,942 --> 00:02:40,310
أوليمبيا:
الحقيقة هي،
66
00:02:40,410 --> 00:02:42,045
والتر هيجنز
سيكون على قيد الحياة اليوم
67
00:02:42,145 --> 00:02:44,047
إذا كانت دار رعاية المسنين الخاصة بك
البروتوكول المتبع.
68
00:02:44,147 --> 00:02:45,949
أنا أبحث في انتهاكات التعليمات البرمجية،
69
00:02:46,049 --> 00:02:47,618
اقتباسات الصحة والسلامة,
70
00:02:47,751 --> 00:02:48,786
الرقابة الإجرائية.
71
00:02:48,886 --> 00:02:50,521
دعونا لا ننسى
نقص الموظفين،
72
00:02:50,621 --> 00:02:52,623
وهذا هو السبب والتر هيغنز
سقط وكسر وركه
73
00:02:52,723 --> 00:02:56,293
ستة أشهر قبل أن تموت وحيداً
من سكتة دماغية في سريره.
74
00:02:56,393 --> 00:02:58,328
سكاننا هشون للغاية.
حسنا، حسنا،
75
00:02:58,428 --> 00:03:00,362
ماذا عن اه اه
المصاعد المكسورة,
76
00:03:00,363 --> 00:03:02,231
حساسات الباب المكسورة,
الاستحمام المكسورة؟
77
00:03:02,232 --> 00:03:03,700
هل يعمل أي شيء
في مرافقك؟
78
00:03:03,701 --> 00:03:05,135
(تضحك): نحن كذلك
إصلاح الأشياء باستمرار،
79
00:03:05,235 --> 00:03:06,637
والمقيمين
كسرهم.
80
00:03:06,737 --> 00:03:08,338
أوه، إذن أنت الآن تلوم
سكانك المسنين؟
81
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
لا، انظر، أنا...
هل سرق والتر هاتفه؟
خاتم الصف الخاص، بليك؟
82
00:03:11,408 --> 00:03:12,876
لأن ابنه
وقال أن خاتمه
83
00:03:12,976 --> 00:03:15,946
تمت سرقتها من قبل موظفيك
من جثته.
84
00:03:16,079 --> 00:03:17,881
من تظن نفسك؟
85
00:03:17,981 --> 00:03:19,381
انظر، ليس لدي
للاستماع إلى هذا.
86
00:03:19,382 --> 00:03:21,151
أنا لا أدفع لهذه الشركة
لإهانة لي.
87
00:03:21,284 --> 00:03:24,555
لا، أنت تدفع لنا للتوقع
الحقائق السيئة وتحييدها
88
00:03:24,655 --> 00:03:27,390
لذلك سلسلة التمريض الخاصة بك
لا يتم انتقاد المنازل
89
00:03:27,491 --> 00:03:29,593
مع الحكم بالقتل الخطأ.
90
00:03:29,693 --> 00:03:32,730
أما بالنسبة لي،
أنا محامي الدفاع الجديد الخاص بك.
91
00:03:32,830 --> 00:03:34,532
إذا كنت ذكيا.
92
00:03:39,903 --> 00:03:41,639
أحسنت يا أخت.
93
00:03:41,772 --> 00:03:42,806
فكرة عظيمة للصيد
94
00:03:42,906 --> 00:03:44,341
بليك إليسون
وهادئ باينز.
95
00:03:44,474 --> 00:03:46,408
لم أكن أعتقد أنك كذلك
تلك الماكرة، سيدة ماتلوك.
96
00:03:46,409 --> 00:03:47,678
أوه، أنت تتسابق من أجل الشريك،
97
00:03:47,778 --> 00:03:49,647
أنا في العربة الجانبية.
أوه، ها هو.
98
00:03:49,747 --> 00:03:51,381
خوذات التصادم على,
99
00:03:51,481 --> 00:03:53,150
هدفين للتأثير.
100
00:03:53,250 --> 00:03:54,484
لقد سرقت موكلي.
لا، لقد رميت
101
00:03:54,585 --> 00:03:55,752
لبليك إليسون.
مخالفة الشركة
102
00:03:55,753 --> 00:03:56,953
صارمة لعدم الصيد الجائر
سياسة.
103
00:03:56,954 --> 00:03:58,455
كان هادئا باينز
عميل لاري.
104
00:03:58,556 --> 00:03:59,990
أصيب لاري بنوبة قلبية.
فليرقد بسلام،
105
00:04:00,090 --> 00:04:01,458
ولكن عملائه
جاهزة للإمساك بها.
106
00:04:01,559 --> 00:04:03,527
جوليان: لقد عملت على عدة
إجراءات الصنوبر الهادئة.
107
00:04:03,627 --> 00:04:05,328
لقد أتى (بليك) إلى هنا لمقابلتي.
108
00:04:05,428 --> 00:04:06,496
بالضبط، وما زال يختارني.
109
00:04:06,597 --> 00:04:07,731
وهذا يشكل سابقة سيئة.
110
00:04:07,831 --> 00:04:09,533
متفق.
نحن لا نبطل العملاء.
111
00:04:09,667 --> 00:04:11,401
دعونا لا نبدأ الآن.
112
00:04:12,736 --> 00:04:15,673
إذا كان بليك إليسون يريد أولمبيا،
لا أستطيع أن أفعل الكثير.
113
00:04:17,274 --> 00:04:18,842
(يسخر) لقد تأخرت يا بيلي.
114
00:04:18,942 --> 00:04:21,511
لقد قمت بإعداد الجدول الزمني
وكلها وضعت و--
115
00:04:21,612 --> 00:04:23,413
ما هذا؟
116
00:04:24,381 --> 00:04:25,815
إنه حزامي الجديد الرائع.
117
00:04:25,816 --> 00:04:27,618
وما تلك الرائحة؟
118
00:04:27,718 --> 00:04:29,819
إنها كولونيا.
هذا أنا. اهدأ.
119
00:04:29,820 --> 00:04:31,989
لا أستطبع. أنا رائحة فائقة،
وعيني تدمع.
120
00:04:32,089 --> 00:04:34,024
حسنا، ثم الزفير
من فمك، حسنا؟
121
00:04:34,124 --> 00:04:35,693
لأنني في
توهج ما بعد كلوديا.
122
00:04:35,826 --> 00:04:38,028
أحتاج إلى تمزيق ضمادة الإسعافات الأولية
والتاريخ مرة أخرى.
123
00:04:38,128 --> 00:04:40,397
لذلك أنا لست على واحد
لكن ثلاثة تطبيقات للمواعدة.
124
00:04:40,497 --> 00:04:43,400
حسنا، إذا وجدت امرأة
من يحب هذا الحزام يتزوجها
125
00:04:43,500 --> 00:04:45,035
ها.
بجد.
126
00:04:45,135 --> 00:04:48,171
وعلى الأقل سوف تفعل الكولونيا الخاصة بك
إخفاء رائحة كبار السن.
127
00:04:48,271 --> 00:04:49,873
أنا أكره دور رعاية المسنين.
128
00:04:49,973 --> 00:04:51,473
حسنا، دعونا نرى الجدول الزمني.
129
00:04:51,474 --> 00:04:52,542
حزام لطيف.
130
00:04:52,643 --> 00:04:53,911
ها نحن.
131
00:04:54,011 --> 00:04:55,946
شعر والتر بالتدفق
بعد ظهر الاربعاء.
132
00:04:56,046 --> 00:04:57,480
عرض الموظفين
لاستدعاء طبيبه.
133
00:04:57,581 --> 00:04:59,249
رفض وقال
لقد كان مجرد نزلة برد.
134
00:04:59,382 --> 00:05:02,018
بحلول يوم الجمعة، كان خاملاً
مع الحمى، وتحولت في وقت مبكر.
135
00:05:02,019 --> 00:05:04,054
قام الموظفون بعمل طبيب
الموعد يوم السبت,
136
00:05:04,154 --> 00:05:05,889
لكنه مات في تلك الليلة.
137
00:05:05,989 --> 00:05:07,257
قامت الممرضات
تسجيلات الوصول القياسية--
138
00:05:07,390 --> 00:05:08,592
10:00 مساءً، 4:00 صباحًا--
139
00:05:08,692 --> 00:05:10,327
ثم وجدته
ميت من السكتة الدماغية
140
00:05:10,427 --> 00:05:12,495
عندما ذهبت في اليوم التالي
صباحا الساعة 10:00 صباحا
141
00:05:12,596 --> 00:05:15,298
تتجادل العائلة أنه إذا كانوا
فحصها بشكل متكرر أكثر،
142
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
لكان لا يزال على قيد الحياة،
بسبب الحاسمة
143
00:05:17,367 --> 00:05:20,036
نافذة لمدة ثلاث ساعات تحصل عليها
مع ضحايا السكتة الدماغية.
144
00:05:20,037 --> 00:05:22,305
المساعدة خلال تلك الفترة،
أنت تعيش.
145
00:05:22,405 --> 00:05:25,175
إذا لم يكن كذلك، أنت... والتر.
146
00:05:25,275 --> 00:05:27,376
تسجيلات الوصول تذهب من كل
ست ساعات إلى كل أربع ساعات
147
00:05:27,377 --> 00:05:29,212
إذا كانت الحمى أكثر من 102.
148
00:05:29,312 --> 00:05:31,448
يحوم والتر
بين 100 و101.5،
149
00:05:31,548 --> 00:05:32,850
لذا من الناحية الفنية...
150
00:05:32,950 --> 00:05:35,085
من يهتم؟ هيئة المحلفين ستعمل
جنب مع العائلة
151
00:05:35,218 --> 00:05:37,087
أكثر من جزء من الدرجة.
152
00:05:37,187 --> 00:05:38,721
متفق. استراتيجية جديدة؟
153
00:05:38,722 --> 00:05:41,023
حسنا اه...
ماتي: أوه وي!
154
00:05:41,024 --> 00:05:42,860
لقد حصلنا على أنفسنا
متمرد هنا.
155
00:05:42,960 --> 00:05:45,262
حسنا، دعونا نسمع
مهما كنت تفكر.
156
00:05:45,362 --> 00:05:46,764
حسنا، أنا لست كذلك
أفكر في أي شيء.
157
00:05:46,864 --> 00:05:48,465
أنا أتعلم عن والتر.
158
00:05:48,565 --> 00:05:50,300
ليالي البوكر السرية.
159
00:05:50,400 --> 00:05:51,901
ضبطت مع الفياجرا غير المشروعة.
160
00:05:51,902 --> 00:05:53,336
أوه.
161
00:05:54,204 --> 00:05:56,807
ربما أفكر
عن شيء ما.
162
00:05:57,808 --> 00:05:59,709
كان والتر يتناول النترات.
163
00:05:59,710 --> 00:06:01,243
والجميع يعلم
164
00:06:01,244 --> 00:06:03,881
النترات بالإضافة إلى ذلك
الحبة الزرقاء الصغيرة تساوي السكتة الدماغية.
165
00:06:04,948 --> 00:06:07,450
اه، حسنًا، الجميع في AARP.
166
00:06:07,550 --> 00:06:08,918
لذا ألوم والتر
لموته؟
167
00:06:08,919 --> 00:06:09,953
بيلي:
أعتقد أن
المصطلح القانوني هو
168
00:06:10,053 --> 00:06:11,121
"الإهمال المساهم".
169
00:06:11,254 --> 00:06:12,790
اه. طريقة قبيحة للذهاب.
170
00:06:12,890 --> 00:06:13,824
حسنا، من يهتم؟
171
00:06:13,924 --> 00:06:15,125
انظر، أنا فقط
سأقول ذلك.
172
00:06:15,258 --> 00:06:16,759
الجميع في
مكتب سمعت عنه
173
00:06:16,760 --> 00:06:18,461
سباق الشريك كله
معك وجوليان،
174
00:06:18,561 --> 00:06:20,030
هذا هو الحال
لا وقت للأخلاق.
175
00:06:20,130 --> 00:06:23,133
عليك الفوز،
لأن لدي ديون الطلاب.
176
00:06:23,901 --> 00:06:26,736
و، اه، كمية هائلة
احتراما لك.
177
00:06:26,737 --> 00:06:28,404
تمام.
178
00:06:28,405 --> 00:06:31,407
لذلك، إذا كنا نستطيع أن نثبت
179
00:06:31,408 --> 00:06:34,211
أخذ والتر الفياجرا
ليلة وفاته،
180
00:06:34,311 --> 00:06:36,313
كان من الممكن أن يكون مسؤولاً
لسكتة دماغية خاصة به.
181
00:06:36,413 --> 00:06:38,481
سأبدأ محادثات التسوية
فقط لإبعاد العائلة،
182
00:06:38,615 --> 00:06:39,949
وأنتم الثلاثة تتجهون للأسفل
183
00:06:39,950 --> 00:06:41,318
إلى دار رعاية المسنين
والتحدث مع الموظفين.
184
00:06:41,418 --> 00:06:44,154
حاول العثور على شخص ما
لإخراج والتر.
185
00:06:44,287 --> 00:06:46,122
يمكن أن يفقدوا وظائفهم.
186
00:06:46,123 --> 00:06:47,691
اه. نقطة جيدة.
187
00:06:50,694 --> 00:06:53,997
رغم... السكان
هم أكثر احتمالا
188
00:06:54,097 --> 00:06:56,266
للتحدث معنا عنه
حياته الجنسية.
189
00:06:57,000 --> 00:06:59,569
هل تقترح ذلك
يجب أن أحاول الاندماج
190
00:06:59,669 --> 00:07:01,071
بسبب عمري؟
191
00:07:01,171 --> 00:07:04,607
لأن ذلك سيكون مسيءًا
إلى أحاسيسي.
192
00:07:05,275 --> 00:07:06,176
أنا أمزح.
193
00:07:06,309 --> 00:07:07,745
لو كان والتر
عزيزتي،
194
00:07:07,845 --> 00:07:10,180
سوف أدخن تلك العاهرة.
(ضحكة مكتومة)
195
00:07:10,280 --> 00:07:11,849
سارة: حسنًا،
دعونا نجعل هذا سريعا.
196
00:07:11,949 --> 00:07:13,784
ليس حقا
شخص "كبار السن".
197
00:07:13,884 --> 00:07:14,852
لا تقل ذلك.
198
00:07:14,985 --> 00:07:15,985
سوف يتعامل بيلي
مع مكتب الاستقبال.
199
00:07:15,986 --> 00:07:16,987
إذا سأل أحد،
200
00:07:17,087 --> 00:07:18,320
أنت جدتي.
201
00:07:18,321 --> 00:07:20,958
هل هذه طريقة أخرى للجيل Z؟
من التصيد لي؟
202
00:07:21,792 --> 00:07:24,194
أعني، أنت وأنا لا بالضبط
السباحة في نفس تجمع الجينات.
203
00:07:24,294 --> 00:07:27,197
ومع ذلك فإنك تنظر بالضبط
مثل جدتي.
204
00:07:27,965 --> 00:07:28,866
أنا متبني.
205
00:07:28,966 --> 00:07:29,933
وهنا
الجواب
206
00:07:30,033 --> 00:07:31,333
إلى أسئلتك الخمسة القادمة.
207
00:07:31,334 --> 00:07:33,203
لقد تم تبنيي
عندما كان عمري ستة أشهر.
208
00:07:33,303 --> 00:07:34,905
نعم، والدي بالتبني
بيضاء.
209
00:07:35,005 --> 00:07:36,306
لا، أنا لا أتكلم الصينية.
210
00:07:36,406 --> 00:07:37,840
لا، لم أعود قط.
211
00:07:37,841 --> 00:07:39,809
ولا، لم أنظر قط
لوالدي المولودين.
212
00:07:39,810 --> 00:07:41,711
♪ ♪
213
00:07:41,845 --> 00:07:45,048
سارة: أنا وجدتي
سوف ننظر حولنا فقط.
214
00:07:48,585 --> 00:07:50,821
هذا والتر.
215
00:07:50,921 --> 00:07:52,422
أهلاً. أنا غلاديس.
216
00:07:52,555 --> 00:07:54,356
أنت جديد؟
حسنًا، ليس بعد،
217
00:07:54,357 --> 00:07:56,226
ولكن أنا أفكر
الانتقال للعيش، غلاديس.
218
00:07:56,359 --> 00:07:59,863
اسمي ماتي، وهذا
هي حفيدتي سارة.
219
00:08:00,764 --> 00:08:02,332
مُتَبنى.
أوه.
220
00:08:02,432 --> 00:08:05,501
لذلك، جدتي القديمة هنا تبقي
يسأل عن المشهد الاجتماعي.
221
00:08:05,502 --> 00:08:07,104
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
عن ذلك؟
222
00:08:07,204 --> 00:08:08,571
أوه، أستطيع أن أفعل لك
واحد أفضل.
223
00:08:08,671 --> 00:08:10,607
تريد أن تلتقي
بعض الفتيات؟
224
00:08:12,209 --> 00:08:16,279
وهنا بلدي Shayna Maidels
من نادي فتيات الحديقة .
225
00:08:16,379 --> 00:08:18,115
اه، إنهم فتيات جميلات.
226
00:08:18,215 --> 00:08:19,682
هل تتحدث اليديشية؟
227
00:08:19,783 --> 00:08:21,151
ثلاث عبارات.
228
00:08:21,251 --> 00:08:23,921
والآن سأجلس
على tuchus بلدي
229
00:08:24,054 --> 00:08:25,755
حتى نتمكن من kibitz.
230
00:08:25,856 --> 00:08:27,457
(ضحك)
وأنا خارج.
231
00:08:28,258 --> 00:08:30,026
بنطلون لطيف. آن تايلور؟
232
00:08:30,027 --> 00:08:31,261
عين جيدة.
233
00:08:31,394 --> 00:08:32,762
نسخة المخرج.
234
00:08:32,863 --> 00:08:34,932
مشكلة مع المنافذ
هل تفوت
235
00:08:35,032 --> 00:08:37,567
على النظام البريدي
يا رجال التوصيل
236
00:08:37,667 --> 00:08:41,037
وهم كذلك
لطيف هذه الأيام.
237
00:08:41,038 --> 00:08:43,273
أنا سعيد لأنك قلت ذلك، وليس أنا.
238
00:08:43,406 --> 00:08:44,741
أوه.
(ضحك)
239
00:08:44,842 --> 00:08:48,111
إذًا، ما هو المشهد الاجتماعي؟
هنا يا سيدات؟
240
00:08:48,211 --> 00:08:50,113
'السبب إذا كانت هذه السنوات
ستصبح ذهبية،
241
00:08:50,213 --> 00:08:52,015
ثم سأقوم بالطحن.
242
00:08:52,115 --> 00:08:54,084
(ضحك، أوه)
243
00:08:54,184 --> 00:08:55,885
حسنًا، أستطيع أن أؤكد--
244
00:08:55,886 --> 00:08:58,288
هناك عمل يجب القيام به.
245
00:08:58,421 --> 00:09:02,792
تشيكي:
هذا هوارد روث،
أستاذ الفلسفة السابق.
246
00:09:02,926 --> 00:09:05,195
ساقيه لا تعمل بشكل جيد،
247
00:09:05,295 --> 00:09:07,164
ولكن لسانه..
248
00:09:07,264 --> 00:09:08,498
إديث: أوه، تشيكي.
(ضحك)
249
00:09:08,631 --> 00:09:09,699
ما تحاول قوله
250
00:09:09,799 --> 00:09:11,468
هل هو عاشق كريم.
مم-هممم.
251
00:09:11,601 --> 00:09:14,471
أنت فقط لا تريده
ثرثرة حول نيتشه،
252
00:09:14,571 --> 00:09:16,405
وإلا فلن تحصل على فوكو أبدًا.
253
00:09:16,406 --> 00:09:17,907
(ضحك)
254
00:09:17,908 --> 00:09:20,243
وكلكم تعرفون هذا
عن هوارد؟
255
00:09:20,343 --> 00:09:22,412
غلاديس:
علينا أن نشارك.
256
00:09:22,512 --> 00:09:24,081
أعني الأرقام
فقط لا تضيف ما يصل.
257
00:09:24,181 --> 00:09:26,917
هناك ستة بنات لكل منهما
باك القديم هنا.
258
00:09:27,017 --> 00:09:28,018
نعم.
259
00:09:28,118 --> 00:09:30,053
رأيت أنك فقدت واحدة مؤخرا.
260
00:09:30,153 --> 00:09:33,023
كنت أبحث
في النصب التذكاري لـ... والتر؟
261
00:09:33,156 --> 00:09:35,125
نعم.
رجل عظيم.
262
00:09:35,225 --> 00:09:38,028
أيدي قوية.
(ويتذمر الآخرون بالاتفاق)
263
00:09:38,161 --> 00:09:41,464
كانت المشكلة لوسيل.
264
00:09:42,332 --> 00:09:46,102
توسلت لتكون جزءا
من نادي جاردن جيرلز الخاص بنا.
265
00:09:46,103 --> 00:09:48,972
إديث:
بدا الأمر كذلك
مادة جي جي سي.
266
00:09:49,072 --> 00:09:51,107
جذابة ومضحكة،
لعبت يدًا لائقة من الجسر.
267
00:09:51,108 --> 00:09:55,979
ولكن بمجرد أن بدأت
عند رؤية والتر، تخلت عنا.
268
00:09:56,079 --> 00:09:58,048
رغم القاعدة الذهبية..
269
00:09:58,181 --> 00:10:00,683
الذي أوضحناه للغاية.
أوه نعم.
270
00:10:00,817 --> 00:10:02,219
وما هي القاعدة الذهبية؟
271
00:10:02,319 --> 00:10:06,056
الكل:
معاول الحديقة قبل الإخوة.
272
00:10:06,189 --> 00:10:09,359
(ضحك)
273
00:10:18,001 --> 00:10:19,635
أم...
274
00:10:19,636 --> 00:10:21,271
أنا على بعض الشيء
من جولة ذاتية التوجيه،
275
00:10:21,371 --> 00:10:23,240
وقد ضاعت.
276
00:10:23,340 --> 00:10:24,574
المنضدة الأمامية أسفل بهذه الطريقة.
277
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
شكرًا لك.
278
00:10:27,344 --> 00:10:28,946
لديك حقا غرفة جميلة.
279
00:10:29,046 --> 00:10:30,247
ألق نظرة.
280
00:10:30,380 --> 00:10:33,083
كما تعلمون، الاستوديو الأساسي.
281
00:10:34,184 --> 00:10:35,919
ماتي:
تخطيط جيد.
282
00:10:36,019 --> 00:10:37,486
فناء صغير لطيف.
مم-هممم.
283
00:10:37,487 --> 00:10:39,722
أوه، انظر إلى ذلك.
284
00:10:41,091 --> 00:10:42,524
حصلت على جانيس جوبلين؟
285
00:10:42,525 --> 00:10:45,327
(ضحكة مكتومة)
العيش في وودستوك.
286
00:10:45,328 --> 00:10:47,564
ذلك المهرجان
غيرت حياتي.
287
00:10:47,664 --> 00:10:49,232
كنت سأفعل
تصبح راهبة،
288
00:10:49,332 --> 00:10:50,968
وبعد ذلك، لم أفعل.
(يضحك)
289
00:10:51,068 --> 00:10:52,435
هل كنت هناك؟
290
00:10:52,535 --> 00:10:53,669
السؤال الحقيقي هو:
291
00:10:53,670 --> 00:10:56,239
هل كنت أمارس الجنس
في النهر مع صبي
292
00:10:56,339 --> 00:10:58,508
من يعتقد
لقد تحول إلى شعاع الشمس؟
293
00:10:58,608 --> 00:11:00,009
(يضحك)
أنا أيضا.
294
00:11:00,010 --> 00:11:02,679
تفاصيل مختلفة،
نفس العمر.
295
00:11:02,779 --> 00:11:04,281
هذا أنا.
296
00:11:05,115 --> 00:11:06,516
أنظر إليك.
297
00:11:06,616 --> 00:11:09,286
أعلم أن الأمر يبدو نوعًا ما
مجنون، ولكن أشعر بالضبط
298
00:11:09,386 --> 00:11:11,788
مثل هذا البالغ من العمر 19 عامًا في بعض الأحيان.
299
00:11:11,888 --> 00:11:13,590
أنا أعرف بالضبط
ماذا تقصد.
300
00:11:13,690 --> 00:11:16,259
أحياناً أنظر في المرآة،
وأشعر وكأنني شخص ما
301
00:11:16,359 --> 00:11:18,328
ضعني
في زي سيدة عجوز.
302
00:11:18,428 --> 00:11:20,130
بالضبط.
303
00:11:21,398 --> 00:11:23,365
هل هذا زوجك؟
304
00:11:23,366 --> 00:11:24,301
اه لا.
305
00:11:24,434 --> 00:11:26,169
لا، لقد قبلت بعض الضفادع.
306
00:11:26,269 --> 00:11:27,804
طلق زوجين.
307
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
ثم وجدت والتر.
308
00:11:29,872 --> 00:11:33,610
لم نكن متزوجين، لكنه
كان حب حياتي.
309
00:11:33,710 --> 00:11:36,313
وجدنا بعضنا البعض
في النهاية.
310
00:11:38,115 --> 00:11:40,216
"كان"؟
نعم سقط.
311
00:11:40,217 --> 00:11:42,619
لقد حطم وركه
وعظم الفخذ.
312
00:11:43,453 --> 00:11:46,990
إنه جنون مدى السرعة
لقد انحدر بعد ذلك.
313
00:11:47,090 --> 00:11:49,892
ثم أصيب بالبرد، اه،
314
00:11:49,993 --> 00:11:52,662
وبعد يومين، رحل.
315
00:11:52,762 --> 00:11:54,596
أنا آسف.
316
00:11:54,597 --> 00:11:57,067
هل كنت معه
عندما مر؟
317
00:11:57,167 --> 00:11:58,835
لا.
318
00:11:59,969 --> 00:12:03,640
ذهبنا إلى حفل الفيلم
معًا.
319
00:12:03,740 --> 00:12:06,176
اه، أنا المسؤول
من البرمجة.
320
00:12:06,309 --> 00:12:08,311
مم.
ومن ثم كان لدينا،
321
00:12:08,445 --> 00:12:10,447
اه، الشاي في الشرفة.
322
00:12:10,547 --> 00:12:12,249
فعلت ذلك كل ليلة.
323
00:12:12,349 --> 00:12:14,351
ثم تناولت العشاء .
324
00:12:14,451 --> 00:12:17,054
قال أنه لم يكن كذلك
شعور جيد.
325
00:12:17,154 --> 00:12:18,588
لذلك أنا، اه...
326
00:12:18,688 --> 00:12:20,089
لقد عدت إلى هنا.
327
00:12:20,090 --> 00:12:22,892
وبعد ذلك، عندما استيقظت
في الصباح،
328
00:12:22,992 --> 00:12:24,694
كان...
329
00:12:26,929 --> 00:12:28,498
والآن أنا وحدي.
330
00:12:28,631 --> 00:12:30,700
هذا سريع جدًا.
331
00:12:30,833 --> 00:12:33,903
مريض يوم الاربعاء,
ذهب يوم الجمعة.
332
00:12:34,904 --> 00:12:36,906
كيف عرفت
مرض يوم الاربعاء؟
333
00:12:37,006 --> 00:12:38,508
أنا لم أقل ذلك أبدا.
334
00:12:38,641 --> 00:12:40,243
اه...
335
00:12:41,178 --> 00:12:44,114
أنا محام
من أجل-من أجل الهدوء الصنوبر...
(آهات)
336
00:12:44,214 --> 00:12:46,216
...ونحن نحاول
للوصول إلى القاع
337
00:12:46,316 --> 00:12:48,484
لما حدث لـ-والتر.
338
00:12:48,485 --> 00:12:51,354
مم-همم، حسنًا،
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
339
00:12:56,759 --> 00:12:58,361
ماتي:
أخبار سيئة.
340
00:12:58,461 --> 00:13:00,397
لا يوجد دليل على أن والتر أخذ أي شيء
341
00:13:00,530 --> 00:13:02,031
من شأنه أن يسبب السكتة الدماغية.
342
00:13:02,132 --> 00:13:03,300
وذهب إلى السرير بعد العشاء
343
00:13:03,400 --> 00:13:05,034
لم يرى صديقته
344
00:13:05,135 --> 00:13:07,370
عليك اللعنة.
سارة: انتظر، هناك
المزيد من الأخبار السيئة.
345
00:13:07,504 --> 00:13:09,406
نعم. فعلت
خطاب الزور كله.
346
00:13:09,506 --> 00:13:11,040
انسحبت بعض لغة الشرطي.
347
00:13:11,174 --> 00:13:13,210
ممرضة الكلمة جاءت نظيفة.
348
00:13:13,810 --> 00:13:15,745
لم تفعل ذلك قط
تسجيل الوصول الساعة 4:00 صباحًا
349
00:13:15,845 --> 00:13:17,580
على والتر ليلة وفاته.
350
00:13:28,125 --> 00:13:29,426
أوليمبيا:
لا توجد وسائل الفياجرا
351
00:13:29,526 --> 00:13:31,060
مساهمتنا
الدفاع عن الإهمال
352
00:13:31,161 --> 00:13:32,129
ذهبت للتو إلى أسفل الأنابيب.
353
00:13:32,262 --> 00:13:33,463
ولا يوجد تسجيل وصول الساعة 4:00 صباحًا
354
00:13:33,596 --> 00:13:34,597
يعني مسؤوليتنا--
355
00:13:34,731 --> 00:13:35,897
لقد مررت للتو عبر السقف.
356
00:13:35,898 --> 00:13:37,066
هيا يا شباب.
357
00:13:37,167 --> 00:13:38,367
يجب أن تكون هناك طريقة
358
00:13:38,368 --> 00:13:39,602
لتحييد هذه الحقائق السيئة.
359
00:13:39,736 --> 00:13:42,972
هل علينا أن نقول
الجانب الآخر؟
360
00:13:45,275 --> 00:13:47,576
بالطبع
علينا أن نكشف عنها.
361
00:13:47,577 --> 00:13:49,979
لقد قلبنا الاكتشاف
التي نعرفها الآن
362
00:13:50,079 --> 00:13:53,049
احتيالية.
بيلي: حسنًا، ماذا لو؟
يمكننا أن نجعلها...
363
00:13:53,150 --> 00:13:54,317
غير ذي صلة؟
364
00:13:54,417 --> 00:13:55,485
ماتي:
هيك نعم.
365
00:13:55,618 --> 00:13:57,253
كيف ذلك يا صغيري؟
366
00:13:57,254 --> 00:14:00,623
اتجه إلى المنطقة الرمادية
الوقت المحيط بالوفاة.
367
00:14:00,757 --> 00:14:03,059
إنه ليس علمًا دقيقًا،
لذلك إذا تمكنا من الحصول على خبير
368
00:14:03,160 --> 00:14:05,462
أن أقول ذلك بمصداقية
توفي والتر قبل الساعة 4:00 صباحًا،
369
00:14:05,595 --> 00:14:08,298
ثم لا يهم
إذا قاموا بتسجيل الوصول أم لا.
370
00:14:08,431 --> 00:14:10,032
هذا ذكي حقًا يا بيلي.
371
00:14:10,133 --> 00:14:12,335
حسنًا، سأوصلنا
الشاهد الخبير.
372
00:14:12,469 --> 00:14:15,572
يا رفاق البحث في كل شيء
يمكنك عن وقت الوفاة.
373
00:14:15,672 --> 00:14:17,174
تمام.
374
00:14:20,477 --> 00:14:21,511
(زفير)
375
00:14:21,611 --> 00:14:23,846
أي انتقام من جوليان؟
376
00:14:23,946 --> 00:14:26,415
لا، ليس بعد، لكنه قادم.
377
00:14:26,416 --> 00:14:29,785
هو يضربك،
لقد ضربته مرة أخرى.
378
00:14:29,786 --> 00:14:32,589
ولكن دعونا نأمل فقط
لا يصل الأمر إلى ذلك.
379
00:14:33,423 --> 00:14:35,957
مساعد (عبر الاتصال الداخلي):
ماتي، شخص ما
هنا من أجلك.
380
00:14:35,958 --> 00:14:38,027
أي نوع من منظف الزجاج
هل تستخدمون؟
381
00:14:38,127 --> 00:14:39,996
لا أستطيع أن أرى
خط واحد.
382
00:14:40,096 --> 00:14:41,831
لم يسأل أحد من أي وقت مضى.
383
00:14:41,931 --> 00:14:43,466
حسنًا، يجب أن يكون Sprayaway.
384
00:14:43,566 --> 00:14:45,168
هذا صحيح تماما.
385
00:14:45,268 --> 00:14:47,370
مهارة جيدة
وصلت إلى هناك.
386
00:14:47,470 --> 00:14:50,207
هل سينجح
على عطري؟
387
00:14:50,340 --> 00:14:52,140
لو كنت ترتدي
العطور، ولكن حصلت
388
00:14:52,141 --> 00:14:55,378
ماء تواليت,
مع ملاحظات جميلة من الليلك.
389
00:14:55,512 --> 00:14:57,013
(ضحكة مكتومة)
390
00:14:57,113 --> 00:14:58,715
أنا-أنا-أنا...
391
00:14:58,815 --> 00:14:59,849
أم، أم، لديك
392
00:14:59,982 --> 00:15:01,650
لإنهاء التجمع
هذه التوقيعات
393
00:15:01,651 --> 00:15:03,485
لأرملة الشريك.
394
00:15:03,486 --> 00:15:06,523
حصلت على بعض المعاقل
لمطاردة.
395
00:15:06,623 --> 00:15:09,359
وأنا لا أمانع
أشاهدك تذهب.
396
00:15:10,193 --> 00:15:11,394
(يضحك)
397
00:15:12,195 --> 00:15:14,531
أوتري.
ماذا على الأرض؟
398
00:15:14,631 --> 00:15:16,132
أنا بحاجة لمساعدتكم، ماتلوك.
399
00:15:16,233 --> 00:15:17,567
ماذا يحدث هنا؟
400
00:15:17,700 --> 00:15:19,035
حسنا، التعاونية
يحاول طردي.
401
00:15:19,135 --> 00:15:20,303
بعض الثور هوي
402
00:15:20,403 --> 00:15:21,838
عني التفجير
التلفاز في وقت متأخر من الليل.
403
00:15:21,938 --> 00:15:23,306
وهي كذبة صريحة.
404
00:15:23,406 --> 00:15:25,742
أي فرصة تركتها
هنا أو هناك
405
00:15:25,842 --> 00:15:27,644
بعد أن أخذت
المعينات السمعية الخاصة بك؟
406
00:15:27,744 --> 00:15:29,946
أوه، لا، لدي روتين.
مم-هممم.
407
00:15:30,046 --> 00:15:33,082
أي نظرية لماذا
يريدون طردك؟
408
00:15:33,216 --> 00:15:34,417
جارتي.
409
00:15:34,551 --> 00:15:36,085
منذ حوالي ستة أشهر،
لقد أتى إلى هنا،
410
00:15:36,219 --> 00:15:38,555
ويريدني أن أبيع
وحدتي إليه.
411
00:15:38,688 --> 00:15:40,223
وهو عضو في مجلس التعاونية.
412
00:15:40,357 --> 00:15:42,824
مم مم. ومتى التصويت؟
413
00:15:42,825 --> 00:15:44,093
غداً.
414
00:15:46,195 --> 00:15:47,564
مهلا، أردت أن أسألك--
415
00:15:47,664 --> 00:15:49,732
لا حاجة. حبيبك السابق غادر للتو،
يسألني نفس الشيء.
416
00:15:49,832 --> 00:15:51,067
وسأخبرك
ما قلت له.
417
00:15:51,167 --> 00:15:53,535
نعم، أنا على
مجلس الشركاء، ولا،
418
00:15:53,536 --> 00:15:54,870
مشاعري الشخصية
تجاه أي منكما
419
00:15:54,871 --> 00:15:56,171
لن يؤثر على تصويتي.
420
00:15:56,172 --> 00:15:57,974
لأنني لست تافهة من هذا القبيل.
إيليا--
421
00:15:58,074 --> 00:15:59,909
وبصراحة لا أقدر ذلك
المعنى الذي سأكون عليه
422
00:16:00,042 --> 00:16:01,944
أي شيء
بخلاف المهنية.
مفهوم.
423
00:16:02,078 --> 00:16:04,080
في الواقع كنت قادماً لأسألك
424
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
للشاهد الخبير
الذي استخدمته في قضية أندروود.
425
00:16:08,251 --> 00:16:11,588
اه، اسمحوا لي أن إجراء بعض المكالمات
وأرى ما يمكنني فعله.
426
00:16:13,055 --> 00:16:14,624
وآسف.
427
00:16:15,392 --> 00:16:16,759
بيلي:
هناك الكثير من العوامل
428
00:16:16,893 --> 00:16:18,261
هذا يذهب
في وقت الوفاة.
429
00:16:18,361 --> 00:16:20,096
نحن بحاجة إلى تبسيط ذلك
لهيئة المحلفين.
430
00:16:20,196 --> 00:16:22,230
تفكير ذكي من
صديقي مشبك.
431
00:16:22,231 --> 00:16:24,301
اه، لا أعتقد
هذا شيء.
432
00:16:24,434 --> 00:16:25,935
مهلا، أنا فقط أقول،
433
00:16:26,035 --> 00:16:27,304
إنها قاتلة سيدة.
434
00:16:27,437 --> 00:16:29,038
يا إلهي.
(يضحك)
435
00:16:29,672 --> 00:16:32,141
هي كل ما تبذلونه من القرن الأفريقي
هل تم دفع رسوم العضوية؟
436
00:16:32,275 --> 00:16:34,042
مثل الساعة.
سارة:
حسنا، هنا شيء.
437
00:16:34,043 --> 00:16:36,413
لقد تم انتهاك مجلس التعاون الخاص بك
اللوائح الخاصة بهم.
438
00:16:36,513 --> 00:16:38,381
وكان آخر إشعار لهم
تسليم أقل من أسبوع
439
00:16:38,481 --> 00:16:40,749
بعد السابق و
قواعدهم تنص بوضوح
440
00:16:40,750 --> 00:16:42,819
يجب أن يكون هناك اثنان
أسابيع بين الإشعارات.
441
00:16:42,919 --> 00:16:44,454
حتى أتمكن من البقاء؟
سارة:
لا.
442
00:16:44,554 --> 00:16:46,922
عليك أن تتأخر، وتأخير
هو صديقك الآن.
443
00:16:46,923 --> 00:16:49,626
لقد رأيت ذات مرة فيلمًا وثائقيًا
على غرير العسل.
444
00:16:49,726 --> 00:16:53,563
بالتأكيد حصلت
الحمض النووي لغرير العسل.
445
00:16:53,663 --> 00:16:55,465
سارة:
خذ اللوائح الخاصة بك
العودة إلى المجلس.
446
00:16:55,565 --> 00:16:57,265
سوف يضطرون إلى إعادة إصدارها
تحذير آخر.
447
00:16:57,266 --> 00:16:59,369
عظيم، وهذا سوف يعطينا
أسبوعين قادمين
448
00:16:59,469 --> 00:17:01,403
مع وسيلة لمساعدتك
البقاء في شقتك.
449
00:17:01,404 --> 00:17:02,972
تمام.
450
00:17:03,072 --> 00:17:04,140
لماذا لا أخرجك؟
451
00:17:04,273 --> 00:17:05,240
أوه، فهمت.
452
00:17:05,241 --> 00:17:06,942
لقد حان الوقت لإطعامها.
453
00:17:06,943 --> 00:17:08,678
(يضحك)
454
00:17:11,080 --> 00:17:12,515
ها أنت ذا، ماتي.
455
00:17:12,649 --> 00:17:13,782
لقد كنت أبحث عنك.
456
00:17:13,783 --> 00:17:14,851
هنا، وقع على هذا.
457
00:17:14,951 --> 00:17:16,686
لأرملة لاري.
أوه، حسنا.
458
00:17:16,819 --> 00:17:19,120
مرحبًا، سيد سبرايواي.
459
00:17:19,121 --> 00:17:21,991
اصطدام يتوهم
فيك مرة أخرى.
460
00:17:22,091 --> 00:17:23,225
مرحبًا، سيدة أو دو تواليت.
461
00:17:23,326 --> 00:17:24,661
كما تعلمون، لقد خدمت
في مشاة البحرية.
462
00:17:24,794 --> 00:17:26,228
بيلفين: أنا أحب
رجل يرتدي الزي العسكري.
463
00:17:26,329 --> 00:17:27,830
اعتقدت أنني كنت سيئا.
464
00:17:27,930 --> 00:17:30,367
سوف أركب للأسفل
معك يا أوتري
465
00:17:30,500 --> 00:17:32,469
(قرع جرس المصعد)
466
00:17:33,503 --> 00:17:36,305
فكرت في شيء آخر
ليقول لأرملة لاري.
467
00:17:36,406 --> 00:17:38,040
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
468
00:17:38,174 --> 00:17:39,376
أريد أن أكون مدروسا.
469
00:17:39,476 --> 00:17:40,977
إنها لن تقرأها على أية حال
470
00:17:41,077 --> 00:17:42,545
أستطيع أن أكتب ذلك في الطريق إلى أسفل.
471
00:17:42,679 --> 00:17:44,814
أم لا. انتظر!
472
00:17:48,385 --> 00:17:49,886
أوه.
473
00:17:54,891 --> 00:17:57,526
إدوين:
لذلك استمعت إلى اليوم كله.
بدأ كل شيء
474
00:17:57,527 --> 00:17:59,596
مع توقيع جوليان
بطاقة الفجيعة
475
00:17:59,729 --> 00:18:01,230
لبعض الرجل
اسمه لاري؟
476
00:18:01,364 --> 00:18:03,099
يا القلب السيء
مزاج أسوأ.
477
00:18:03,232 --> 00:18:05,166
أوه.
لذا...
478
00:18:05,167 --> 00:18:08,738
أخذت السيدة بيلفين القلم
من مكتب جوليان.
479
00:18:08,838 --> 00:18:10,872
الحق وبعد ذلك
لقد شقت طريقها
480
00:18:10,873 --> 00:18:12,942
حول
أرضية الدعوى.
481
00:18:14,076 --> 00:18:15,445
سأحاول الحصول عليه.
482
00:18:15,578 --> 00:18:17,514
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
483
00:18:17,614 --> 00:18:20,683
ولكن ماذا لو أدرك شخص ما
إنه جهاز تسجيل؟
484
00:18:20,783 --> 00:18:21,918
لن يفعلوا ذلك.
485
00:18:22,051 --> 00:18:24,186
يبدو فقط
مثل القلم العادي.
486
00:18:24,286 --> 00:18:25,822
لهذا السبب اشتريناه.
487
00:18:25,922 --> 00:18:27,624
فقط دع ذلك يذهب.
488
00:18:28,425 --> 00:18:30,359
حسنًا؟
489
00:18:32,094 --> 00:18:33,295
ماذا؟
490
00:18:33,430 --> 00:18:35,097
لا أريد أن أكبر.
491
00:18:35,197 --> 00:18:36,966
نحن أكبر سنا.
492
00:18:37,099 --> 00:18:38,568
أنت تعرف ما أعنيه.
493
00:18:38,668 --> 00:18:41,237
وألفي صغير جدًا، أعني،
ماذا لو حدث لنا شيء؟
494
00:18:41,337 --> 00:18:43,640
نحن بصحة جيدة.
495
00:18:43,773 --> 00:18:45,675
نحن نولي اهتماما كبيرا.
496
00:18:46,743 --> 00:18:48,210
لا مزيد من الآيس كريم.
497
00:18:48,310 --> 00:18:50,045
ماذا؟
علينا أن نبقى بصحة جيدة
498
00:18:50,046 --> 00:18:52,348
على الأقل
للسنوات الأربعين القادمة.
499
00:18:52,449 --> 00:18:54,150
فقط اللفت من الآن فصاعدا.
500
00:18:54,283 --> 00:18:56,619
(يضحك)
لا، أنا جاد.
501
00:18:56,719 --> 00:18:57,654
هذا ما أخاف منه.
502
00:18:57,787 --> 00:18:59,622
انظر هناك.
ماذا؟
503
00:18:59,722 --> 00:19:02,124
أوه، هيا، إدوين!
(يضحك)
504
00:19:03,292 --> 00:19:06,428
عندما يتعلق الأمر بتحديد
وقت الوفاة،
505
00:19:06,429 --> 00:19:08,731
العوامل الأكثر دقة
هي صرامة الموت،
506
00:19:08,831 --> 00:19:10,099
طحلب الموتى,
الكبد الميت.
507
00:19:10,199 --> 00:19:11,468
لنبدأ
مع الموت الصارم.
508
00:19:11,568 --> 00:19:13,602
تصلب عضلات الجسم.
509
00:19:13,603 --> 00:19:15,337
درجة تقدم والتر
يشير
510
00:19:15,438 --> 00:19:17,807
لقد كان ميتا
منذ حوالي الساعة 1:30 صباحًا
511
00:19:17,907 --> 00:19:20,009
أوليمبيا:
وهو ما يعني حتى
إذا كان موظفو موكلي
512
00:19:20,142 --> 00:19:22,645
لقد فحصت والتر
في تمام الساعة 4:00 صباحًا،
513
00:19:22,745 --> 00:19:25,246
لم يكن الأمر مهما.
صحيح.
514
00:19:25,247 --> 00:19:27,750
توفي والتر هيجنز في الساعة 4:30 صباحًا.
515
00:19:27,850 --> 00:19:29,118
يا بلدي. يا بلدي.
516
00:19:29,218 --> 00:19:31,320
ولكن ذلك يعني
-الساعة 4:00 صباحاً تسجيل الدخول--
517
00:19:31,420 --> 00:19:34,457
فشل Tranquil Pines
للقيام به-- لقد كان حاسما.
518
00:19:34,557 --> 00:19:37,292
أعتقد أنه كان من الممكن أن يحدث ذلك
أنقذ حياته.
يا بلدي!
519
00:19:37,293 --> 00:19:39,328
ولكن ماذا عنه
درجة تيبس الموتى؟
520
00:19:39,428 --> 00:19:41,664
خبير طبي:
حسنًا، كان والتر مسنًا،
لذلك كان لديه كتلة عضلية منخفضة.
521
00:19:41,764 --> 00:19:43,132
وأيضاً كان مريضاً.
522
00:19:43,232 --> 00:19:45,502
كلا العاملين يتسارعان
معدل تصلب.
523
00:19:45,602 --> 00:19:48,937
أخبرني عن الخوارزمية الموتية، ال
تبريد الجسم بعد الموت.
524
00:19:48,938 --> 00:19:51,708
معادلة جلاستر هي
معيار الصناعة لدينا.
525
00:19:51,841 --> 00:19:55,411
تدعم الصيغة
وقت وفاتي الساعة 4:30 صباحًا.
526
00:19:55,512 --> 00:19:56,444
الأرقام لا تكذب.
527
00:19:56,445 --> 00:19:57,779
لكن يمكن التأثير عليهم
528
00:19:57,780 --> 00:19:59,348
هل هذا ما تقوله؟
529
00:19:59,448 --> 00:20:01,551
كان والتر يحب الاحتفاظ بغرفته
عند درجة حرارة معتدلة 78 درجة
530
00:20:01,651 --> 00:20:03,285
وارتديت ملابس دافئة للنوم،
531
00:20:03,385 --> 00:20:05,855
الذي يتباطأ بشكل مصطنع
معدل التبريد.
532
00:20:05,988 --> 00:20:07,089
همم.
533
00:20:07,189 --> 00:20:09,025
أخيرا...
534
00:20:09,125 --> 00:20:10,893
الكبد الميت.
ما هذا؟
535
00:20:11,027 --> 00:20:13,995
تجمع الدم في
الجزء السفلي من الجسم.
536
00:20:13,996 --> 00:20:15,565
بالكاد كان لدى والتر أي شيء.
537
00:20:15,665 --> 00:20:17,867
مما يعني أنه مات في الساعة 4:30.
538
00:20:17,967 --> 00:20:19,435
سريره الطبي
تم تصميمه
539
00:20:19,536 --> 00:20:21,538
للإمالة تلقائيًا
كما كان نائما،
540
00:20:21,638 --> 00:20:23,472
مما يؤثر
الدورة الدموية له،
541
00:20:23,573 --> 00:20:24,907
دعم 1:30.
542
00:20:25,041 --> 00:20:26,808
مستحيل.
كان من الممكن أن ينقلب السرير عليه
543
00:20:26,809 --> 00:20:28,611
مثل فطيرة
وكان لا يزال لديه المزيد
544
00:20:28,711 --> 00:20:30,947
إذا كان قد مات في وقت مبكر
كما يدعي الدفاع.
545
00:20:32,915 --> 00:20:34,683
سارة:
بدأت بشكل جيد جدًا.
546
00:20:34,684 --> 00:20:35,985
انتهت سيئة للغاية.
547
00:20:36,085 --> 00:20:37,453
نوع من مثل بلدي
تاريخ الليلة الماضية.
548
00:20:37,554 --> 00:20:39,155
(زفير)
549
00:20:46,162 --> 00:20:47,730
لقد عدت مع الأخبار.
550
00:20:47,830 --> 00:20:49,065
هل حصلت على الأسبوعين؟
551
00:20:49,165 --> 00:20:50,767
لقد فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك، اه...
552
00:20:50,900 --> 00:20:53,235
اسمحوا لي أن أخمن، لقد خلقت
مشكلة أكبر؟
553
00:20:53,369 --> 00:20:56,238
أعتقد أن رقصة النصر الخاصة بي
أساء إلى رقاقات الثلج.
554
00:20:56,338 --> 00:20:58,373
لقد طردوني
الحق على الفور.
555
00:20:58,374 --> 00:21:00,109
بيلي:
اه يا رجل
هذا فظيع.
556
00:21:00,242 --> 00:21:01,677
وربما غير قانوني،
557
00:21:01,678 --> 00:21:03,112
إذا لم يعطوها لك
في الكتابة. هل فعلوا ذلك؟
558
00:21:03,212 --> 00:21:04,914
ما رأيك
ما هي طائرة F-16 فالكون؟
559
00:21:05,047 --> 00:21:07,917
(ضحكة مكتومة)
إنه صقر. لطيف - جيد.
560
00:21:08,017 --> 00:21:11,120
حسنًا، يا رفاق، هيا، أيها الفريق،
ما هي خطوتنا التالية؟
561
00:21:11,220 --> 00:21:12,354
أوه، أوتري، أعتقد--
اه...
562
00:21:12,454 --> 00:21:15,223
هيا يا شباب.
ليس لدي مكان أذهب إليه.
563
00:21:15,224 --> 00:21:16,593
وأنا لا أريد
لينتهي في...
564
00:21:16,693 --> 00:21:18,494
في مكان مثل
هذا الجحيم.
565
00:21:18,595 --> 00:21:20,029
انها ليست بهذا السوء.
566
00:21:20,129 --> 00:21:22,599
إنه أمر محبط، إنه قذر،
لقد انهار.
567
00:21:22,732 --> 00:21:24,967
حتى أن المستأجرين معطلون
أجهزة استشعار الباب الخاصة بهم
568
00:21:25,101 --> 00:21:26,603
حتى يتمكنوا من القفز
خارج الشرفة.
569
00:21:26,703 --> 00:21:28,236
ماذا تقصد بتعطيل؟
570
00:21:28,237 --> 00:21:30,973
ترى هذا الأسود
الشريط هنا؟
571
00:21:31,774 --> 00:21:36,212
شخص ما وضع ذلك عمدا
هناك لتشويش الدوائر.
572
00:21:36,312 --> 00:21:37,446
هل أنت متأكد؟
573
00:21:37,546 --> 00:21:39,148
هل غرير العسل
صاعقة فريستها
574
00:21:39,248 --> 00:21:41,417
مع قوتها
الغدد الشرجية؟
575
00:21:42,451 --> 00:21:44,486
الجحيم نعم أنا متأكد.
576
00:21:44,621 --> 00:21:46,656
لقد كنت عضوا في
425 نقابة الكهربائيين
577
00:21:46,789 --> 00:21:47,757
لمدة 46 عاما.
578
00:21:47,857 --> 00:21:49,959
حسنا، ولكن لماذا والتر
579
00:21:50,059 --> 00:21:52,228
العبث
جهاز استشعار الباب الخاص به؟
580
00:21:52,328 --> 00:21:53,763
لذلك نعتقد أنه فعل ذلك--
ربما أراد--
581
00:21:53,863 --> 00:21:55,798
اه، التسلل عبر
الشرفة بعد حظر التجول
582
00:21:55,898 --> 00:21:57,967
إلى غرفة لوسيل
لبعض المبتدئ.
583
00:21:58,067 --> 00:21:59,902
مما يعني أنه قد فعل
برزت حبة زرقاء صغيرة.
584
00:22:00,002 --> 00:22:02,238
مما يعني أنه هو المسؤول
لموته.
585
00:22:02,338 --> 00:22:03,806
سارة: بالضبط.
ومنذ أن ساعد أوتري،
586
00:22:03,940 --> 00:22:05,808
كنا نظن أننا نستطيع
تمثيله أمام محكمة الإسكان.
587
00:22:05,942 --> 00:22:07,143
أولمبيا مقيدة,
588
00:22:07,243 --> 00:22:08,410
إنها تحتاجك، و
نحن بحاجة إلى الخبرة.
589
00:22:08,510 --> 00:22:09,511
يبدو عظيما.
590
00:22:09,612 --> 00:22:10,612
عظيم. اه، هل يمكنك إرسال رسالة نصية إلى أولمبيا؟
591
00:22:10,613 --> 00:22:11,848
إنها تثق بك.
592
00:22:11,948 --> 00:22:14,016
واسألها من
يحصل على القول فيه.
593
00:22:16,518 --> 00:22:18,220
(الكتابة)
594
00:22:19,488 --> 00:22:20,857
(النص يصيح)
595
00:22:21,691 --> 00:22:23,592
(رنين الهاتف)
596
00:22:25,895 --> 00:22:27,963
قالت لي أن أختار.
إذا جاز لي أن أبدأ
الملعب بقوله--
597
00:22:27,964 --> 00:22:29,498
حسنًا، كما تعلم يا ماتي،
كنت أفكر في الحقيقة--
598
00:22:29,632 --> 00:22:31,701
أولا، نحن بحاجة إلى العودة
إلى أشجار الصنوبر الهادئة،
599
00:22:31,801 --> 00:22:34,170
متابعة تلك المستشعرات،
سيأتي أحدكم معي
600
00:22:34,270 --> 00:22:35,603
والآخر سوف يتأكد
601
00:22:35,604 --> 00:22:38,040
لوسيل يبقى
في ذلك الفيلم الصباحي.
602
00:22:38,875 --> 00:22:41,243
سارة:
أنا فقط-- أحب المكان هنا.
603
00:22:41,343 --> 00:22:43,813
هناك الكثير...
604
00:22:43,913 --> 00:22:47,349
الحكمة بين
القديم جدا جدا.
605
00:22:47,449 --> 00:22:49,518
هذا قليلا
ثقيل اليد يا عزيزي.
606
00:22:49,618 --> 00:22:51,788
المشكلة هي،
أوتري لا يحبك.
607
00:22:51,888 --> 00:22:53,121
هذا ليس صحيحا.
608
00:22:53,122 --> 00:22:55,224
لقد دعاني بغرير العسل.
هذا يبدو جميلا.
609
00:22:55,357 --> 00:22:58,494
حلو؟ أوه لا.
من الأفضل أن تبحث عنهم.
610
00:22:58,594 --> 00:23:00,229
أيا كان. ليس لدي
ليكون محبوبا
611
00:23:00,362 --> 00:23:01,964
أن أكون الأفضل في عملي.
612
00:23:02,064 --> 00:23:03,331
فليكن بعيدا عني
أن تكون المرأة التي تقول،
613
00:23:03,332 --> 00:23:04,867
"عليك أن تبتسم أكثر"
614
00:23:04,967 --> 00:23:07,203
ولكن لديك
لتكون قادرة على الاتصال
615
00:23:07,303 --> 00:23:09,438
مع عميلك
قليلا.
616
00:23:09,538 --> 00:23:11,240
غلاديس:
لويس؟
617
00:23:12,241 --> 00:23:13,542
غلاديس.
618
00:23:13,676 --> 00:23:15,343
اه...
619
00:23:15,344 --> 00:23:19,047
إنه-- إنه ماتي.
التقينا أمس؟
620
00:23:19,048 --> 00:23:20,216
من؟
621
00:23:20,316 --> 00:23:21,617
أين زوجي؟
622
00:23:21,718 --> 00:23:23,953
هل رأيت لويس؟
أين هو؟
623
00:23:24,053 --> 00:23:25,087
أنت لا تعرف
أين هو؟
624
00:23:25,187 --> 00:23:26,122
(همسات):
الخرف.
625
00:23:26,255 --> 00:23:27,289
هل تعرف أين هو؟
626
00:23:27,423 --> 00:23:28,791
لا أنا لا.
أنا-أنا آسف.
627
00:23:28,891 --> 00:23:29,926
أنت تكذب علي.
628
00:23:30,026 --> 00:23:31,027
أنت تكذب.
629
00:23:31,127 --> 00:23:32,128
أنا لست كذلك، أنا--
630
00:23:32,261 --> 00:23:33,361
أين أخذته؟
631
00:23:33,362 --> 00:23:34,396
أنا-لا أعرف، أنا--
لويس؟
632
00:23:34,496 --> 00:23:35,631
أنا آسف.
نعم، أنت تفعل.
633
00:23:35,765 --> 00:23:37,466
أنت تعرف، يجب عليك.
634
00:23:37,566 --> 00:23:39,702
مهلا، أستطيع مساعدتك
تجده.
635
00:23:39,802 --> 00:23:40,902
أنت تستطيع؟
636
00:23:40,903 --> 00:23:42,404
نعم.
637
00:23:42,504 --> 00:23:44,140
الحق بهذه الطريقة،
تعال معي.
638
00:23:44,941 --> 00:23:47,944
♪ سأذهب للمشي ♪
639
00:23:48,044 --> 00:23:50,446
♪ بعد منتصف الليل ♪
640
00:23:50,579 --> 00:23:53,449
♪ في ضوء القمر ♪
641
00:23:53,549 --> 00:23:56,084
♪ تمامًا كما اعتدنا أن نفعل ♪
642
00:23:56,085 --> 00:23:59,054
♪ أنا أمشي دائمًا ♪
643
00:23:59,055 --> 00:24:01,157
♪ بعد منتصف الليل ♪
644
00:24:01,290 --> 00:24:05,261
♪ البحث عنك. ♪
645
00:24:07,730 --> 00:24:09,899
♪ ♪
646
00:24:31,587 --> 00:24:33,322
(تنهد)
647
00:24:42,664 --> 00:24:44,366
مسكتك.
648
00:24:51,173 --> 00:24:52,741
(النص يصيح)
649
00:24:52,842 --> 00:24:54,310
(الشم)
650
00:24:55,311 --> 00:24:56,846
هل حصلت على الصور؟
651
00:24:56,946 --> 00:24:59,882
نعم، لقد تم تسجيل جهاز الاستشعار،
لوسيل حصلت على خاتم والتر.
652
00:25:00,016 --> 00:25:02,018
الوقت للحصول على مجرفتك.
653
00:25:08,590 --> 00:25:11,894
حسنًا، وافق القاضي
لنبش قبر والتر.
654
00:25:12,028 --> 00:25:13,195
نبش الجثث,
655
00:25:13,295 --> 00:25:15,231
النفحة الخافتة
حفاضات الكبار...
656
00:25:15,331 --> 00:25:18,901
لن أكذب، ربما يكون أقل ما عندي
اليوم المفضل في العمل حتى الآن.
657
00:25:19,668 --> 00:25:21,770
من عرفت بمرض الخرف؟
658
00:25:23,873 --> 00:25:24,874
جدتي.
659
00:25:24,974 --> 00:25:27,409
كلاسيكي حقيقي
ملكة الغرب الأوسط,
660
00:25:27,509 --> 00:25:29,411
من سيقتلك بلطف
وطبق خزفي.
661
00:25:29,545 --> 00:25:32,581
إلا إذا شككت
لو كنا مرتبطين.
662
00:25:32,714 --> 00:25:35,351
ثم كانت مستعدة لقطعك
مع إبر الحياكة لها.
663
00:25:35,451 --> 00:25:38,186
(ضحكة مكتومة) يبدو مثل
سيدة رائعة حقيقية.
664
00:25:38,187 --> 00:25:41,189
في الواقع، غير بارد.
لكن رائع.
665
00:25:41,190 --> 00:25:43,225
وبعد ذلك أنا...
666
00:25:44,526 --> 00:25:45,827
(تنهد)
667
00:25:45,828 --> 00:25:48,664
لقد عدت من الكلية
وهي...
668
00:25:49,999 --> 00:25:51,533
لم تتعرف علي.
669
00:25:52,835 --> 00:25:54,170
قلت لها
لقد كنت حفيدتها،
670
00:25:54,270 --> 00:25:56,906
فصرخت
671
00:25:57,006 --> 00:25:59,375
"احصل على هذه الفتاة الصينية
خارج غرفتي."
672
00:26:00,176 --> 00:26:02,411
أنا آسف جدا.
نعم.
673
00:26:02,544 --> 00:26:07,416
لقد توقفت للتو عن تقديم
نفسي كحفيدتها
674
00:26:07,549 --> 00:26:10,286
وبعد ذلك تمكنت
لقضاء بعض الوقت معها.
675
00:26:11,420 --> 00:26:14,522
وعندما كانت في حيرة من أمرها..
676
00:26:14,523 --> 00:26:16,125
لقد غنيت.
677
00:26:16,926 --> 00:26:21,330
كما تعلمون، إذا أظهرت ذلك
نوع من التعاطف مع أوتري،
678
00:26:21,430 --> 00:26:24,199
سوف تسحق قضية الإسكان تلك.
679
00:26:24,200 --> 00:26:27,136
هل هذا يعني
ما أعتقد أنه يفعل؟
680
00:26:28,104 --> 00:26:29,771
حصلت عليه؟
681
00:26:29,906 --> 00:26:31,473
نعم.
682
00:26:32,608 --> 00:26:34,276
(يضحك)
نعم.
683
00:26:34,410 --> 00:26:36,112
لا أستطيع أن أتخيل ذلك، إدوين.
684
00:26:36,212 --> 00:26:37,813
يعني من العدم
685
00:26:37,947 --> 00:26:39,781
أنا لا أتعرف على ألفي؟
686
00:26:40,549 --> 00:26:43,785
هذه فكرة مخيفة للغاية،
وهذا لا يحدث.
687
00:26:43,920 --> 00:26:45,454
ولكن يمكن.
688
00:26:45,554 --> 00:26:47,623
ولا مبلغ
اللفت يمكن أن يوقفه.
689
00:26:47,756 --> 00:26:49,125
حتى لو قمت بتدليكه.
690
00:26:49,225 --> 00:26:50,659
حسنا، سيكون هناك
علامات التحذير.
691
00:26:50,792 --> 00:26:53,362
أ- والسيناريو الأسوأ:
لدينا خطة.
692
00:26:53,462 --> 00:26:56,165
ابنة أخي لديها عائلة كبيرة،
الكثير من الاطفال.
693
00:26:56,298 --> 00:26:58,399
لكنهم أطفال رياضيون.
694
00:26:58,400 --> 00:27:00,502
ألفي ليس طفلاً رياضيًا.
695
00:27:00,636 --> 00:27:02,638
(خشخيشات الباب)
ألفي؟
696
00:27:03,505 --> 00:27:06,108
لقد فات الأوان قليلا ل
الشاشات حبيبتي
697
00:27:06,208 --> 00:27:08,244
كنت ذاهبا للتحقق
نسخة القلم قبل النوم.
698
00:27:08,344 --> 00:27:12,314
أوه. كان هناك لغط في
مكتب وانها في مهب الريح.
699
00:27:12,414 --> 00:27:13,849
لكن لا تقلق.
700
00:27:13,950 --> 00:27:16,185
ولكن ماذا لو اكتشف شخص ما
إنه جهاز تسجيل؟
701
00:27:16,318 --> 00:27:17,353
لقد دفعت نقدا.
702
00:27:17,453 --> 00:27:18,420
نعم، ولكن
اضطررت إلى ذلك
703
00:27:18,520 --> 00:27:19,989
قم بتوصيله بعنوان بريد إلكتروني.
704
00:27:20,089 --> 00:27:22,191
والذي يمكن في نهاية المطاف
يمكن تتبعها لنا.
لا أحد الذعر.
705
00:27:22,324 --> 00:27:23,926
اه.
706
00:27:24,026 --> 00:27:25,494
إدوين:
ألفي، ما هو آخر شيء
سجل القلم ؟
707
00:27:25,594 --> 00:27:27,629
كان على
الطابق الخاص بك، ماتي.
708
00:27:27,729 --> 00:27:29,531
أوليمبيا: أنا في طريقي للخارج
لهذه الليلة، السيدة بيلفين.
709
00:27:29,665 --> 00:27:31,267
اتركه هنا.
710
00:27:31,367 --> 00:27:32,767
هل تعرف من هو؟
711
00:27:32,768 --> 00:27:34,536
أنا متأكد من ذلك.
712
00:27:34,670 --> 00:27:36,272
إدوين:
حسنًا.
713
00:27:37,106 --> 00:27:39,107
متى نحصل على النتائج
من استخراج الجثث؟
714
00:27:39,108 --> 00:27:41,343
ساعات قليلة.
نحن في اصطفاف؟
715
00:27:41,477 --> 00:27:43,045
سارة:
نعم، تمت الحركة.
والنتيجة لصالحنا
716
00:27:43,145 --> 00:27:44,180
ننتقل إلى رفض.
717
00:27:44,313 --> 00:27:45,847
وبينما ننتظر،
نقوم بإعداد أوتري.
718
00:27:45,982 --> 00:27:47,549
أوليمبيا:
لطيف.
719
00:27:48,884 --> 00:27:50,652
هل أنت ظلام دامس
من الكولونيا الخاصة بك؟
720
00:27:50,752 --> 00:27:52,820
هذا القلم هو جهاز تسجيل.
721
00:27:52,821 --> 00:27:55,324
حسنًا، كان
جهاز تسجيل.
722
00:27:55,424 --> 00:27:57,059
انظر إلى هذا الصغير، الصغير
نقطة سوداء في الأعلى؟
723
00:27:57,159 --> 00:27:58,527
هذا هو الميكروفون.
724
00:27:58,627 --> 00:28:00,529
أختي تستخدم واحدة عندما
أخذ إفادات الشهود.
725
00:28:00,629 --> 00:28:01,797
أوليمبيا:
هل تعتقد
انها قضية ذات الصلة؟
726
00:28:01,897 --> 00:28:02,764
بيلي:
يمكنني أن أعتبر
إلى الأمن.
727
00:28:02,864 --> 00:28:04,566
دعونا جميعا مجرد اتخاذ فوز.
728
00:28:05,968 --> 00:28:08,704
لم أفعل بالضبط
هذا النوع من الحالات رفيعة المستوى
729
00:28:08,837 --> 00:28:10,206
من شأنه أن يستحق التجسس.
730
00:28:10,306 --> 00:28:11,907
نعم. هذا ما
كنت أفكر.
731
00:28:12,008 --> 00:28:14,276
لكن بعد ذلك فكرت...
732
00:28:15,511 --> 00:28:18,114
ولكن لا، لا يمكن أن يكون.
733
00:28:18,214 --> 00:28:19,481
جوليان؟
734
00:28:19,581 --> 00:28:21,083
سباق الشريك.
735
00:28:21,217 --> 00:28:23,085
الطلاق.
لكن هيا.
736
00:28:23,185 --> 00:28:24,586
جوليان لن يفعل ذلك أبدًا.
737
00:28:24,686 --> 00:28:26,321
لقد سجلني مرة واحدة.
738
00:28:26,322 --> 00:28:27,889
أثناء القتال،
لقد أمسكت به.
739
00:28:27,990 --> 00:28:29,225
قال أنه يريدني
لسماع نغمتي.
740
00:28:29,325 --> 00:28:31,393
أوه، أنا لا أحب ذلك.
ولا أنا كذلك.
741
00:28:31,493 --> 00:28:33,229
دعونا نرى ما سيقوله
لنفسه.
742
00:28:33,362 --> 00:28:35,830
رقم انتظر. هو - هي--
فقط انتظر الآن.
743
00:28:35,831 --> 00:28:37,633
ابطئ.
744
00:28:37,733 --> 00:28:39,668
سوف ينكر ذلك فقط.
745
00:28:41,870 --> 00:28:43,639
اه. أنت على حق.
746
00:28:43,739 --> 00:28:46,942
حسنًا، سأحضر
تأكيد أنه هو.
747
00:28:47,043 --> 00:28:48,610
ثم سأقرر ما يجب القيام به.
748
00:28:48,710 --> 00:28:50,679
أوه، سأعطيه
إلى بيلي.
749
00:28:50,779 --> 00:28:53,015
يمكنه استخدام اتصالاته الشرطية.
معرفة ما إذا كان يمكن تتبعها.
750
00:28:53,115 --> 00:28:54,515
تفكير جيد.
751
00:28:54,516 --> 00:28:56,818
أوليمبيا : بيلي.
بيلي: نعم؟
752
00:28:58,287 --> 00:29:00,456
♪ ♪
753
00:29:01,390 --> 00:29:03,592
الهدف هو الإثبات
أنه سيكون
754
00:29:03,692 --> 00:29:05,294
"مشقة بالغة"
لكي تتحرك.
755
00:29:05,394 --> 00:29:08,330
اسمحوا لي أن أخمن، لأنني كبير في السن؟
756
00:29:09,931 --> 00:29:12,901
عندما يجد غرير العسل نفسه
في فكي الأسد،
757
00:29:13,001 --> 00:29:15,871
يتلوى حولها
في جلدها الغريب الفضفاض
758
00:29:15,971 --> 00:29:19,007
حتى يبقى الأسد
مع الفم من الدهن.
759
00:29:21,077 --> 00:29:22,377
علينا أن نستخدم ما حصلنا عليه.
760
00:29:22,378 --> 00:29:25,147
وفي حالتك،
وهذا يعني مؤثرة جدا
761
00:29:25,247 --> 00:29:27,116
عدد السنوات على هذا الكوكب.
762
00:29:27,216 --> 00:29:28,450
الآن، دعونا
تجاوز الأسباب
763
00:29:28,550 --> 00:29:30,486
لماذا تتحرك
خلق مشقة حقيقية.
764
00:29:30,619 --> 00:29:33,422
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، لدي
وقت عصيب حقيقي مع التغيير.
765
00:29:33,522 --> 00:29:36,024
هل يمكنك إعطاء مثال؟
الفرس الخاص بي.
766
00:29:37,126 --> 00:29:38,294
لقد فقدته منذ أشهر.
767
00:29:38,394 --> 00:29:40,462
يمكنني شراء تلفزيون جديد آخر،
لكن...
768
00:29:40,562 --> 00:29:41,963
الكثير من التغيير.
769
00:29:42,064 --> 00:29:45,734
أم، كنت أفكر في الواقع أكثر
مثل مدى صعوبة ذلك
770
00:29:45,834 --> 00:29:48,270
للعثور على شقة مماثلة
لنفس السعر.
771
00:29:48,370 --> 00:29:50,339
مشكلة أخرى
مع تلفزيوني،
772
00:29:50,472 --> 00:29:52,874
فإنه يتحول على نفسه
كلما شاء ذلك لعنة جيدا.
773
00:29:52,974 --> 00:29:54,909
(ضحكة مكتومة رقيقة)
774
00:29:54,910 --> 00:29:56,512
سأحتاج إلى مزيد من النسخ الاحتياطي.
775
00:29:56,612 --> 00:29:58,680
من فضلك قل لي أنك
Shepardized السوابق القضائية
776
00:29:58,814 --> 00:29:59,815
على المدقع
المصاعب.
777
00:29:59,915 --> 00:30:01,183
تماماً، ولكني تركته
على مكتبي.
778
00:30:01,317 --> 00:30:02,984
شكرًا لك.
779
00:30:04,019 --> 00:30:05,754
يا.
780
00:30:08,023 --> 00:30:09,024
ماتي؟
781
00:30:09,158 --> 00:30:10,659
(شهقات) أوه.
782
00:30:10,792 --> 00:30:13,529
اعتقدت أنك، اه،
مقابلة أوتري مع سارة.
783
00:30:13,662 --> 00:30:16,432
فقط بحاجة للاستيلاء
بعض الأبحاث. أم...
784
00:30:17,999 --> 00:30:19,568
لماذا أنت
يمر عبر مكتبي؟
785
00:30:19,668 --> 00:30:22,538
حسنا، أردت فقط أن أرى
كيف كان المنظر
786
00:30:22,671 --> 00:30:26,375
خلف مكتب الشاب
على وشك مناقشة قضيته الأولى.
787
00:30:28,177 --> 00:30:29,678
انتظر ماذا؟
788
00:30:29,811 --> 00:30:30,978
تا دا.
(يضحك)
789
00:30:30,979 --> 00:30:32,647
تهانينا.
790
00:30:32,648 --> 00:30:34,950
في الواقع، كنت فقط
تبحث عن ما بعد ذلك.
791
00:30:35,050 --> 00:30:36,418
كنت سأنزلق إلى
اجتماع لإعلامك.
792
00:30:36,518 --> 00:30:37,686
ولكن هنا أنت.
793
00:30:37,819 --> 00:30:41,623
ماتي، اعتقدت
لقد أعطيت القضية لسارة.
794
00:30:41,723 --> 00:30:43,192
حسنا، كما تعلمون،
لقد ظللت أستيقظ
795
00:30:43,292 --> 00:30:45,993
في منتصف الليل
مع شعور بعدم الارتياح.
796
00:30:45,994 --> 00:30:48,029
وهذا يعني عادة
لقد كان لدي البامية القديمة
797
00:30:48,130 --> 00:30:50,031
أو اتخذ قرارا سيئا.
798
00:30:50,932 --> 00:30:52,901
أوتري يحبك أكثر.
799
00:30:53,001 --> 00:30:54,703
أعتقد أن القاضي سيفعل ذلك أيضًا.
800
00:30:56,004 --> 00:30:57,939
هل هناك أشياء لديك حاليا
تعتمد عليه في شقتك؟
801
00:30:58,039 --> 00:31:00,041
هل هو قريب من الأقارب
التي يمكن أن ننظر في عليك؟
802
00:31:00,142 --> 00:31:02,478
اه بلدي
حفيدة.
803
00:31:02,578 --> 00:31:04,380
نتحدث كل
ليلة الثلاثاء.
804
00:31:04,513 --> 00:31:06,582
هل رأيت
النصوص الخاصة بك؟
805
00:31:06,715 --> 00:31:08,684
هذا حلو جدا.
806
00:31:08,784 --> 00:31:11,420
مشغول قليلا هنا.
هل تمانع في تدوين الملاحظات؟
807
00:31:11,553 --> 00:31:12,554
قالت لي
إنها تنتقل إلى كوينز.
808
00:31:12,654 --> 00:31:13,722
أعتقد حقا
يجب عليك
809
00:31:13,822 --> 00:31:15,591
نلقي نظرة خاطفة
على تلك النصوص
810
00:31:15,724 --> 00:31:17,092
لقد حصلت على واحدة
من ماتي.
811
00:31:17,893 --> 00:31:19,961
سارة:
آسف، أوتري.
812
00:31:22,398 --> 00:31:24,699
بيلي:
نعم، لذلك، أم،
813
00:31:24,700 --> 00:31:26,668
في الواقع، ربما،
814
00:31:26,768 --> 00:31:28,404
يمكنك ذلك
تدوين الملاحظات؟
815
00:31:29,205 --> 00:31:31,207
(على سماعات الرأس):
♪ أن تحب الرب
816
00:31:31,307 --> 00:31:34,243
♪ واعتقدت
كانوا يغنون لي ♪
817
00:31:35,911 --> 00:31:37,613
♪ أصابني شيء ما ♪
818
00:31:37,713 --> 00:31:39,448
♪ صاعقة من البرق... ♪
819
00:31:39,548 --> 00:31:41,317
يا رئيس،
نحن مستحقون في المحكمة
820
00:31:41,417 --> 00:31:42,618
في أقل من ساعة.
821
00:31:42,718 --> 00:31:44,685
♪ واحد آخر... ♪
822
00:31:44,686 --> 00:31:46,354
هل أنت بخير؟
823
00:31:46,355 --> 00:31:48,757
مجرد موسيقى مريحة.
824
00:31:48,857 --> 00:31:50,559
ونحن نسعى
الراحة لأن...
825
00:31:50,659 --> 00:31:54,562
لا يوجد عقار لتعزيز الجنس لدى الذكور
من أي نوع في نظام والتر.
826
00:31:54,563 --> 00:31:55,664
فقط
827
00:31:55,764 --> 00:31:58,099
حفرت والد شخص ما
بدون سبب.
828
00:31:58,834 --> 00:32:00,969
حسنًا، لقد أخطأنا في هذا الأمر.
829
00:32:01,069 --> 00:32:02,338
هذا؟
830
00:32:03,171 --> 00:32:05,207
ماذا عن، اه، جوليان؟
831
00:32:05,307 --> 00:32:06,775
إيليا، شاي،
832
00:32:06,908 --> 00:32:09,311
زواجي حكمي؟
833
00:32:10,145 --> 00:32:12,714
أنت فقط تشعر
الجدران تغلق؟
834
00:32:13,615 --> 00:32:14,549
كل يوم.
835
00:32:14,550 --> 00:32:17,286
ربما ينبغي لي أن أسميها فقط.
836
00:32:18,220 --> 00:32:20,722
نعم، تسليم السباق الشريك
إلى جوليان.
837
00:32:22,658 --> 00:32:24,960
فتاة حلوة...
838
00:32:25,060 --> 00:32:27,062
انا ذاهب لاعطاء
لك بعض النصائح
839
00:32:27,162 --> 00:32:29,831
أعطتني أمي:
840
00:32:29,965 --> 00:32:31,900
التقط الجحيم
للخروج منه.
841
00:32:32,000 --> 00:32:34,935
الحياة ليست عادلة أو سهلة.
842
00:32:34,936 --> 00:32:38,440
إنها طويلة،
ماراثون شاقة تحت المطر,
843
00:32:38,540 --> 00:32:41,108
ونحن متوقعون
لتشغيله بالكعب العالي.
844
00:32:41,109 --> 00:32:42,311
لكن ثق بي،
845
00:32:42,411 --> 00:32:43,812
عندما تقترب
إلى خط النهاية،
846
00:32:43,945 --> 00:32:46,014
تنظر إلى الوراء
847
00:32:46,114 --> 00:32:50,018
وأنت تدرك
يا له من امتياز.
848
00:32:50,151 --> 00:32:52,086
هذا لا شيء.
849
00:32:52,087 --> 00:32:54,923
إنه مجرد... تشنج في الساق.
850
00:32:55,023 --> 00:32:56,992
استمر في الجري.
851
00:32:57,092 --> 00:32:58,660
ماذا لو خسرت؟
852
00:32:58,794 --> 00:33:00,095
عليك أن تبدأ من جديد. صيحة كبيرة.
853
00:33:00,195 --> 00:33:02,129
على الأقل حصلت
الغضروف في ركبتيك
854
00:33:02,130 --> 00:33:04,299
وثدييك أعلاه
زر البطن الخاص بك.
855
00:33:04,300 --> 00:33:06,702
(يضحك)
856
00:33:06,802 --> 00:33:07,968
وماذا لو
فزت؟
857
00:33:07,969 --> 00:33:10,038
وهذا محتمل تمامًا،
ومن أجل أموالي،
858
00:33:10,171 --> 00:33:12,440
أراهن أنك ستظل هنا
على مدى الأربعين سنة القادمة،
859
00:33:12,441 --> 00:33:13,809
ربما يدير المكان.
860
00:33:13,909 --> 00:33:16,378
إذا كنت لا أزال هنا لمدة 40 عامًا،
861
00:33:16,512 --> 00:33:17,679
وعدني
862
00:33:17,813 --> 00:33:19,515
التي سوف ترتفع
قهوتي بشيء
863
00:33:19,615 --> 00:33:21,383
أقوى من ريد بول.
864
00:33:21,483 --> 00:33:24,485
حسنًا، سأغيب لفترة طويلة يا فتاة.
865
00:33:24,486 --> 00:33:27,623
سيكون عليك الحصول على سارة
أو بيلي للقيام بذلك.
866
00:33:27,723 --> 00:33:30,158
ببطء، حتى لا يفعلوا ذلك
ينتهي به الأمر في السجن.
867
00:33:30,258 --> 00:33:32,027
(يضحك):
نعم.
868
00:33:35,030 --> 00:33:37,399
أوه، أنا أعرف هذا الوجه.
869
00:33:37,533 --> 00:33:39,401
ماذا تفكر؟
870
00:33:39,535 --> 00:33:41,169
أنه لم يكن الفياجرا.
871
00:33:42,103 --> 00:33:44,740
لكنها كانت لوسيل.
872
00:33:51,112 --> 00:33:53,982
♪ ♪
873
00:33:55,451 --> 00:33:57,486
أوليمبيا:
مرحباً سيدة موريس.
874
00:33:57,586 --> 00:33:58,886
هذا هو تقرير السموم
875
00:33:58,887 --> 00:34:00,456
يؤديها والتر هيغينز.
876
00:34:00,556 --> 00:34:02,658
لقد كان بالفعل
دخلت في الأدلة.
877
00:34:02,791 --> 00:34:03,959
هل يمكن أن تتفضل
إقرأ القسم هناك
878
00:34:04,059 --> 00:34:05,494
أبرزتها في الصفحة الخامسة؟
879
00:34:05,627 --> 00:34:06,795
لوسيل:
"مستويات مرتفعة
880
00:34:06,928 --> 00:34:08,797
"تم الكشف عن الزرنيخ
881
00:34:08,930 --> 00:34:10,666
في المتوفى
الأنسجة."
882
00:34:10,766 --> 00:34:12,868
أوليمبيا:
شكرا لك.
883
00:34:12,968 --> 00:34:14,570
لوسيل، هل يمكنك ذلك
استغرب لو قلت لك
884
00:34:14,670 --> 00:34:17,305
السبب الحقيقي لوفاة والتر
هل كان تسممًا بالزرنيخ؟
885
00:34:17,406 --> 00:34:20,676
اعتراض. كل شخص لديه متفاوتة
مستويات الزرنيخ في أجسامهم.
886
00:34:20,776 --> 00:34:22,277
حسنا، هذا ليس صحيحا.
887
00:34:22,378 --> 00:34:24,612
ليس لدى الجميع مكان يذهبون إليه،
888
00:34:24,613 --> 00:34:26,348
خاصة عندما تكون كذلك
ما يقرب من 90 سنة.
889
00:34:26,448 --> 00:34:28,684
بالإضافة إلى ذلك، موكلي
لديه ظروف طبية
890
00:34:28,784 --> 00:34:30,285
التي تتطلب
متخصصين مختلفين.
891
00:34:30,386 --> 00:34:31,953
هناك الكثير
من الأطباء الجيدين
892
00:34:32,053 --> 00:34:33,355
في
منطقة الولايات الثلاثية
893
00:34:33,455 --> 00:34:34,656
من السيد تاكر
يمكن أن نرى
894
00:34:34,756 --> 00:34:36,157
بمجرد أن يستقر
إلى مكان جديد.
895
00:34:36,291 --> 00:34:37,325
أغلق الباب الأمامي يا آلان!
896
00:34:37,459 --> 00:34:38,660
المحامي:
نيويورك أيضا
897
00:34:38,760 --> 00:34:40,061
معروف
لرخيصة الثمن
898
00:34:40,161 --> 00:34:41,663
ومريحة
نظام النقل العام،
899
00:34:41,763 --> 00:34:43,932
هل يفضل
للبقاء مع أطبائه.
900
00:34:44,032 --> 00:34:45,166
هذا صحيح.
901
00:34:45,266 --> 00:34:46,702
بيلي:
من شأنه أن يضع
عبئا لا مبرر له
902
00:34:46,802 --> 00:34:48,103
عليه السفر يا حضرة القاضي.
903
00:34:48,203 --> 00:34:50,005
إذا كان السيد تاكر هو
يائس جدًا للبقاء محليًا،
904
00:34:50,138 --> 00:34:52,541
يمكنه فقط الانتقال للعيش معه
حفيدته في كوينز.
905
00:34:56,512 --> 00:34:58,680
حضرة القاضي، هل يمكنني استشارة
مع موكلي؟
906
00:34:58,814 --> 00:35:01,483
نعم كنت في
نادي البستنة.
907
00:35:01,583 --> 00:35:02,551
ولماذا انضممت؟
908
00:35:02,651 --> 00:35:04,520
للقاء أشخاص آخرين.
909
00:35:04,620 --> 00:35:06,654
لكنني غادرت بسبب
910
00:35:06,655 --> 00:35:09,324
أردت أن أقضي
المزيد من الوقت مع والتر.
911
00:35:10,626 --> 00:35:11,927
لم نكن أصغر سنا.
912
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
إذن أنت
لم ينضم
913
00:35:13,128 --> 00:35:14,630
للوصول إلى سم الفئران؟
914
00:35:14,730 --> 00:35:17,065
اعتراض. الصلة؟
القاضي:
نقض.
915
00:35:17,198 --> 00:35:18,567
أوليمبيا:
لقد تناولتم الشاي
على شرفتك
916
00:35:18,700 --> 00:35:20,001
كل ليلة.
917
00:35:20,101 --> 00:35:21,903
أنت لم تفوت ذلك أبدا، أليس كذلك؟
918
00:35:22,003 --> 00:35:24,338
هل شرب الشاي جريمة؟
919
00:35:24,339 --> 00:35:28,076
لا، بل هي جريمة
لجرعة صغيرة منه
920
00:35:28,176 --> 00:35:29,578
مع الزرنيخ
من سم الفئران
921
00:35:29,711 --> 00:35:31,012
لذلك فقط
السجلات
922
00:35:31,112 --> 00:35:32,948
بكميات ضئيلة
على تقارير السموم.
923
00:35:33,048 --> 00:35:36,151
اعتراض. ضار.
أين السؤال؟
924
00:35:37,085 --> 00:35:38,318
أوليمبيا:
هل
عمدا
925
00:35:38,319 --> 00:35:40,488
تعطيل المستشعر
إلى باب الفناء الخاص بك
926
00:35:40,489 --> 00:35:43,191
حتى تتمكن من الدخول
غرفة والتر لم يتم كشفها؟
927
00:35:44,059 --> 00:35:45,260
(يسخر)
928
00:35:45,393 --> 00:35:47,896
ربما قمنا ببعض الأشياء
929
00:35:47,996 --> 00:35:49,931
لتجنب القيل والقال.
930
00:35:50,031 --> 00:35:51,399
لذلك مقاضاة لي.
931
00:35:51,533 --> 00:35:54,135
لا أريد
لمقاضاتك، لوسيل.
932
00:35:55,303 --> 00:35:56,605
ولكن لا أستطيع أن يكون
رفع دعوى قضائية ضد موكلي إما،
933
00:35:56,705 --> 00:35:58,038
ولهذا السبب أحتاج إلى الحقيقة.
934
00:35:58,039 --> 00:36:00,008
هل تعلم
وجدنا خاتم والتر
935
00:36:00,108 --> 00:36:01,777
في غرفتك؟
936
00:36:03,745 --> 00:36:05,246
أراد مني أن أحصل عليه.
937
00:36:05,346 --> 00:36:07,182
أوليمبيا:
لماذا؟
938
00:36:08,116 --> 00:36:09,317
لو سمحت.
939
00:36:09,417 --> 00:36:10,786
أطفال والتر
940
00:36:10,886 --> 00:36:12,287
والأحفاد
941
00:36:12,387 --> 00:36:13,521
تستحق الحقيقة.
942
00:36:13,522 --> 00:36:15,055
متى حفيدتك
943
00:36:15,056 --> 00:36:16,458
أقول لك
كانت تنتقل إلى كوينز؟
944
00:36:16,592 --> 00:36:17,892
هذا الاسبوع.
945
00:36:17,893 --> 00:36:19,795
مرة أخرى، كان ذلك
على الهاتف؟
نعم.
946
00:36:19,895 --> 00:36:21,963
هل شاركت
هذه المعلومات
947
00:36:22,063 --> 00:36:23,799
مع أي شخص من
التعاون الخاص بك؟
948
00:36:23,899 --> 00:36:25,566
محامي معارضة،
على سبيل المثال؟
949
00:36:25,567 --> 00:36:27,102
أوه، الجحيم لا.
أنا لا أتحدث مع هؤلاء الحمقى.
950
00:36:27,903 --> 00:36:29,237
الفصل 11 من نيويورك
951
00:36:29,337 --> 00:36:30,871
قانون الإسكان الذي
صدر في عام 1968،
952
00:36:30,872 --> 00:36:32,941
مطلوب أولا
المباني السكنية
953
00:36:33,074 --> 00:36:34,476
ليتم بناؤها
مع العزل.
954
00:36:34,610 --> 00:36:37,779
تم بناء مبنى موكلي
قبل 20 عامًا،
955
00:36:37,879 --> 00:36:39,314
لذا فإن الجدران رقيقة جدًا.
956
00:36:39,414 --> 00:36:41,316
هل كرنك
الحجم
957
00:36:41,416 --> 00:36:42,484
لمشاهدة التلفزيون
في الليل يا سيدي؟
958
00:36:42,584 --> 00:36:44,052
لا، سأغفو مع ذلك،
959
00:36:44,152 --> 00:36:46,354
ولكن في مرحلة ما،
كنت أستيقظ وكان الجو صاخبًا،
960
00:36:46,454 --> 00:36:49,124
لذلك لا بد لي من الخروج من
سريري اللعين وأطفئه.
961
00:36:49,224 --> 00:36:50,291
لماذا لا تستخدم
البعيد؟
962
00:36:50,391 --> 00:36:51,993
لقد كان في عداد المفقودين
لمدة ستة أشهر.
963
00:36:52,994 --> 00:36:55,997
هذه هي المسافة
من التلفاز إلى سريرك.
964
00:36:58,600 --> 00:37:00,435
وهذا ل
غرفة المعيشة الخاصة بك.
965
00:37:00,536 --> 00:37:01,769
مذيع تلفزيوني:
إنه يجبر--
966
00:37:01,770 --> 00:37:03,171
(التلفزيون ينطفئ)
967
00:37:04,606 --> 00:37:06,341
بيلي:
وهذا هو
إلى الردهة.
968
00:37:07,909 --> 00:37:09,310
وهذا ل
969
00:37:09,410 --> 00:37:10,712
غرفة معيشة جارك!
970
00:37:10,812 --> 00:37:12,447
مذيع تلفزيوني:
...بسرعة في منطقة الجزاء!
971
00:37:12,548 --> 00:37:13,949
فقط الحارس الذي يجب التغلب عليه--
972
00:37:14,049 --> 00:37:15,851
كرة رائعة
من خلال خط الوسط.
973
00:37:15,951 --> 00:37:19,086
مذهلة ...
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك،
974
00:37:19,087 --> 00:37:20,420
مستشار!
975
00:37:20,421 --> 00:37:22,357
(التلفزيون ينطفئ)
السبيل الوحيد معارضة المحامي
976
00:37:22,490 --> 00:37:25,293
كان من الممكن أن أعرف موكلي
انتقلت حفيدتها إلى كوينز
977
00:37:25,393 --> 00:37:26,595
كان إذا كان بعض الجيران
978
00:37:26,695 --> 00:37:28,496
سمع السيد تاكر
من خلال الجدران الرقيقة.
979
00:37:28,597 --> 00:37:30,264
أنا أقدم،
حضرتك،
980
00:37:30,265 --> 00:37:32,033
أن تلك الجارة
سرق جهاز التحكم عن بعد الخاص بالسيد تاكر
981
00:37:32,133 --> 00:37:34,836
واستخدمه لرفع مستوى الصوت
بينما كان نائما
982
00:37:34,970 --> 00:37:37,038
لذلك سوف يتعرض للضرب
لشكاوى الضوضاء. ولماذا؟
983
00:37:37,138 --> 00:37:38,740
لأن ذلك
نفس الجار
984
00:37:38,840 --> 00:37:40,876
يريد الشراء
شقة السيد تاكر.
985
00:37:40,976 --> 00:37:43,044
هذه اتهامات باطلة
حضرتك.
986
00:37:43,144 --> 00:37:44,145
أوتري تاكر
987
00:37:44,245 --> 00:37:46,113
لقد فعل
لا بأس.
988
00:37:46,114 --> 00:37:48,216
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
989
00:37:49,284 --> 00:37:51,186
وأنا لا أهتم
ما يقوله القانون،
990
00:37:51,286 --> 00:37:53,188
ولا
فعل والتر.
991
00:37:54,089 --> 00:37:55,390
وكان جاهزًا،
992
00:37:55,490 --> 00:37:58,026
خاصة بعد سقوطه
993
00:37:58,126 --> 00:37:59,761
وكسر
وركه.
994
00:37:59,861 --> 00:38:02,898
كان يكره ذلك هناك
في دار رعاية المسنين،
995
00:38:02,998 --> 00:38:04,065
لكنه لم يفعل
تريد أن تكون
996
00:38:04,165 --> 00:38:05,901
عبئا على
عائلته.
997
00:38:06,034 --> 00:38:10,038
أنت تقول أنك ساعدت
والتر في إنهاء حياته؟
998
00:38:11,673 --> 00:38:12,741
لوسيل:
أنا أقول
999
00:38:12,841 --> 00:38:16,978
أنني ذهبت إلى غرفة والتر
1000
00:38:17,078 --> 00:38:19,380
أن تمسك به...
1001
00:38:20,448 --> 00:38:23,384
...بينما تولى
أنفاسه الأخيرة.
1002
00:38:24,219 --> 00:38:26,588
وبقيت
هناك لساعات،
1003
00:38:26,722 --> 00:38:28,757
فقط تمسك به...
1004
00:38:30,158 --> 00:38:33,595
...حتى آلمتني ذراعي...
1005
00:38:33,729 --> 00:38:35,096
وانكسر قلبي.
1006
00:38:35,196 --> 00:38:37,065
كان تقريبا
مستحيل
1007
00:38:37,165 --> 00:38:38,934
بالنسبة لي
دعه يذهب.
1008
00:38:39,067 --> 00:38:40,936
(يشهق)
1009
00:38:41,803 --> 00:38:43,939
ولكن سأفعل ذلك
من جديد.
1010
00:38:49,577 --> 00:38:51,312
(هتاف، تصفيق)
1011
00:38:51,412 --> 00:38:53,581
(يهتفون):
بيلي! بيلي!
1012
00:38:53,682 --> 00:38:55,183
يجب أن يكون لديك
رأيته هناك.
1013
00:38:55,283 --> 00:38:56,918
الكثير من الانخفاض
على رقاقته.
1014
00:38:57,018 --> 00:38:58,553
أوليمبيا:
مبروك أيها المستشار
1015
00:38:58,654 --> 00:39:00,088
الدرجة الأولى على حزامك.
1016
00:39:00,221 --> 00:39:01,957
وهو كذلك
جحيم الحزام.
1017
00:39:06,962 --> 00:39:08,596
ماذا بحق الجحيم
حدث؟
1018
00:39:08,697 --> 00:39:09,931
أنا أعلم
أنت منزعج--
1019
00:39:10,065 --> 00:39:11,499
منزعج؟
1020
00:39:11,599 --> 00:39:14,102
كان لدي دي جي كامل. تانر
إعادة تشغيل Full House
1021
00:39:14,202 --> 00:39:15,402
لحظة معك،
وقلت لي
1022
00:39:15,403 --> 00:39:17,705
أن هذا
كانت القضية لي.
1023
00:39:17,706 --> 00:39:19,708
لماذا تريد
خذها بعيدا؟
1024
00:39:21,609 --> 00:39:23,611
في منتصف الليل،
حصلت على التفكير.
1025
00:39:23,745 --> 00:39:25,446
أوه.
ونعم،
1026
00:39:25,580 --> 00:39:27,715
رأيت منك الرحمة
1027
00:39:27,716 --> 00:39:30,819
ولكن هذه هي الطريقة بيلي
يعيش حياته كلها،
1028
00:39:30,952 --> 00:39:32,788
وأنا
اعتقدت للتو
1029
00:39:32,888 --> 00:39:34,823
سيكون أفضل لأوتري،
1030
00:39:34,956 --> 00:39:37,392
وفي النهاية كان كذلك.
1031
00:39:39,127 --> 00:39:40,796
أنا آسف.
1032
00:39:41,663 --> 00:39:42,998
سوف تكون.
1033
00:39:43,765 --> 00:39:45,801
لأنك سوف تندم
1034
00:39:45,901 --> 00:39:48,704
يصنع مني عدوا
1035
00:40:01,482 --> 00:40:04,419
هل تحتاج إلى شاهد خبير آخر؟
1036
00:40:04,519 --> 00:40:05,821
لا.
1037
00:40:05,954 --> 00:40:08,556
هذه المرة، أريد أن أتحدث
حول سباق الشريك.
1038
00:40:08,656 --> 00:40:10,624
لا تصوت
بالنسبة لي.
1039
00:40:10,625 --> 00:40:13,028
في الواقع،
صوتوا لأي أحد غيري
1040
00:40:13,128 --> 00:40:14,362
لأنني لا أريد أن أعطي
أي شخص سببا
1041
00:40:14,462 --> 00:40:15,663
لتشويه سمعة فوزي.
1042
00:40:15,764 --> 00:40:16,865
وإذا لم تفز؟
1043
00:40:16,965 --> 00:40:18,066
ثم أنا
البدء من جديد.
1044
00:40:18,166 --> 00:40:19,835
لا يزال لدي
الغضروف في ركبتي.
1045
00:40:19,935 --> 00:40:21,402
(كلاهما يضحك)
1046
00:40:21,502 --> 00:40:22,437
أنا شاب،
1047
00:40:22,537 --> 00:40:24,339
الطريق طويل.
1048
00:40:24,472 --> 00:40:27,141
الوظائف تأتي وتذهب.
1049
00:40:27,142 --> 00:40:28,509
لكن الصداقات
1050
00:40:28,609 --> 00:40:30,444
حقيقية، لا تفعل ذلك.
1051
00:40:30,445 --> 00:40:32,848
وإذا كان هناك
أي فرصة لنا
1052
00:40:32,948 --> 00:40:35,350
العمل في طريقنا
العودة إلى الأصدقاء...
1053
00:40:36,918 --> 00:40:39,187
...يبدأ هنا.
1054
00:40:45,861 --> 00:40:47,495
إدوين:
ليس لدينا أي فكرة عن هويته.
1055
00:40:47,595 --> 00:40:49,463
ماتي:
لأننا قررنا عدم النظر.
1056
00:40:49,464 --> 00:40:52,734
أنا فقط أقول،
ابنة أختك، أختي،
1057
00:40:52,834 --> 00:40:55,203
إنهم ليسوا كذلك
خياراتنا الوحيدة.
1058
00:40:55,303 --> 00:40:57,372
يمكننا أن ننظر
لوالد ألفي.
1059
00:40:58,273 --> 00:40:59,440
عزيزي، إنه
محفوفة بالمخاطر للغاية.
1060
00:40:59,540 --> 00:41:01,877
هناك احتمالات أنه هو
أيضا مدمن.
1061
00:41:01,977 --> 00:41:03,779
لم نفعل ذلك
تريد أن تجلب
1062
00:41:03,879 --> 00:41:05,180
هذا النوع من الفوضى
في حياة ألفي.
1063
00:41:05,280 --> 00:41:08,383
لأنه من شأنه
تجعل الأمور أصعب بالنسبة لنا.
1064
00:41:08,483 --> 00:41:10,085
ولكن ماذا عن ألفي؟
1065
00:41:10,185 --> 00:41:12,187
دعونا على الأقل
فكر في الأمر.
1066
00:41:12,287 --> 00:41:14,055
(يرن الهاتف)
حسنا.
1067
00:41:14,155 --> 00:41:16,758
إنها أولمبيا. صه.
1068
00:41:17,893 --> 00:41:20,095
أولمبيا، مرحبا.
1069
00:41:20,195 --> 00:41:21,829
بيلي أرسل لي رسالة نصية للتو. القلم هو
1070
00:41:21,830 --> 00:41:23,364
متصل ببريد إلكتروني عشوائي.
1071
00:41:23,464 --> 00:41:26,234
لذلك لا يمكننا تتبعه
إلى أبعد من ذلك دون أمر قضائي.
1072
00:41:26,367 --> 00:41:28,236
أوليمبيا:
سيدة بيلفين، اترك الأمر هنا.
1073
00:41:28,336 --> 00:41:30,105
ماذا لو استخدمنا هذا
لصالحنا؟
1074
00:41:30,205 --> 00:41:32,073
احصل على قلم ثاني
وتبديله
1075
00:41:32,173 --> 00:41:33,942
هكذا تعتقد أولمبيا
إنه جوليان.
1076
00:41:34,075 --> 00:41:35,709
هذا ماكر، إدوين.
1077
00:41:35,710 --> 00:41:36,945
أنتما اثنان من البلطجية
1078
00:41:37,045 --> 00:41:39,347
بدأت
لفرك علي.
1079
00:41:40,916 --> 00:41:42,283
ماتي؟
1080
00:41:44,085 --> 00:41:45,453
هل ما زلت تعتقد أنه جوليان؟
1081
00:41:45,553 --> 00:41:46,686
أوليمبيا:
يجب أن يكون.
1082
00:41:46,687 --> 00:41:48,289
أعني أننا بدأنا للتو
التفاوض
1083
00:41:48,389 --> 00:41:51,426
الطلاق يريد
اليد العليا. تَأثِير.
1084
00:41:51,526 --> 00:41:52,794
إذًا، ما هي خطوتك التالية؟
1085
00:41:52,894 --> 00:41:54,195
بالإضافة إلى ضربه كشريك؟
1086
00:41:54,295 --> 00:41:56,131
انا ذاهب للمطالبة
المحاسبة الجنائية.
1087
00:41:56,264 --> 00:41:57,866
كل كذبة قالها على الإطلاق،
1088
00:41:57,966 --> 00:41:59,801
كل قرش يخفيه.
1089
00:41:59,935 --> 00:42:02,069
سأجدهم.
1090
00:42:02,070 --> 00:42:03,972
يبدو أننا ذاهبون إلى الحرب.
1091
00:42:04,873 --> 00:42:06,674
كما قلت،
أنا في العربة الجانبية...
1092
00:42:07,943 --> 00:42:09,477
...خوذة الاصطدام.
1093
00:42:14,782 --> 00:42:17,819
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1094
00:42:17,919 --> 00:42:20,555
وتويوتا.
1095
00:42:20,655 --> 00:42:24,092
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org